Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срамиш ме тук, у дома, навсякъде!
German[de]
Du beschämst mich hier, Zuhause, überall!
Greek[el]
Με ντροπιάζετε εδώ, στο σπίτι, παντού!
English[en]
You shame me here, at home, everywhere!
Spanish[es]
Me avergüenzan aquí, en casa, en todos lados.
Finnish[fi]
Häpäiset minut täällä, kotona, kaikkialla.
Hebrew[he]
את מביישת אותי כאן, בבית, בכל מקום.
Croatian[hr]
Sramotiš me ovdje, kod kuće, svugdje!
Italian[it]
Mi fai vergognare qui, a casa, dappertutto!
Polish[pl]
Robicie mi wstyd w pracy, w domu, wszędzie!
Portuguese[pt]
Envergonhas-me aqui, em casa, em todo o lado!
Romanian[ro]
Mă faci de râs aici, acasă, peste tot!
Slovak[sk]
Tu, doma, všade!
Slovenian[sl]
Sramotiš me tu, doma, vsepovsod!
Swedish[sv]
Ni skämmer ut mig här, hemma, överallt!
Turkish[tr]
Beni burada, işte, evde, her yerde utandırıyorsunuz!