Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde State, hoewel dit as die rykste nasie ter wêreld beskou word, probeer van ’n resessie herstel.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ان الولايات المتحدة تُعتبر اغنى دولة في العالم، فهي تحاول الانتعاش من الركود.
Czech[cs]
Spojené státy jsou sice považovány za nejbohatší stát světa, ale přesto jsou v situaci, kdy se snaží vzpamatovat se z recese.
Danish[da]
De Forenede Stater, som regnes for verdens rigeste nation, kæmper for at vende en afmatning.
German[de]
Die Vereinigten Staaten, die als die reichste Nation der Welt gelten, versuchen gerade, sich von einer Rezession zu erholen.
Greek[el]
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, μολονότι θεωρούνται το πιο εύπορο κράτος του κόσμου, προσπαθούν να αναρρώσουν από την οικονομική ύφεση.
English[en]
The United States, although considered the wealthiest nation of the world, is trying to crawl out of a recession.
Spanish[es]
A pesar de que Estados Unidos está considerada como la nación más rica del mundo, todavía está intentando salir de la recesión.
Finnish[fi]
Vaikka Yhdysvaltoja pidetään maailman rikkaimpana maana, se yrittää tointua taloudellisesta taantumastaan.
French[fr]
Les États-Unis, pourtant considérés comme le pays le plus riche, ont du mal à sortir de la crise.
Croatian[hr]
Sjedinjene Države se, mada ih se smatra najbogatijom zemljom svijeta, pokušavaju izvući iz recesije.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok — annak ellenére, hogy a világ leggazdagabb országának tekintik — megpróbál kimászni a gazdasági visszaesésből.
Italian[it]
Gli Stati Uniti, pur essendo considerati la nazione più ricca del mondo, stentano ad uscire dalla recessione.
Japanese[ja]
米国は,世界で最も富裕な国とみなされているにもかかわらず,不景気から抜け出そうと努力しています。
Korean[ko]
세계에서 가장 부유한 나라로 꼽기는 하지만, 미국도 경기 후퇴에서 빠져 나오려고 안간힘을 쓰고 있다.
Norwegian[nb]
USA blir betraktet som verdens rikeste land, men også dette landet kjemper for å komme seg opp av en bølgedal.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten proberen, hoewel ze als het welvarendste land ter wereld worden beschouwd, uit een recessie omhoog te klauteren.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos, embora considerados a nação mais rica do mundo, estão tentando recuperar-se de uma recessão.
Romanian[ro]
Statele Unite, deşi considerate naţiunea cea mai bogată din lume, încearcă să se refacă în urma unei recesiuni.
Russian[ru]
Соединенные Штаты хотя и считаются самой богатой страной в мире, но до сих пор приходят в себя после экономического спада.
Slovak[sk]
Hoci sú Spojené štáty pokladané za najbohatšiu krajinu na svete, v súčasnosti sa snažia spamätať z recesie.
Slovenian[sl]
Čeprav veljajo Združene države za najbogatejšo državo na svetu, se poskušajo rešiti iz recesije.
Serbian[sr]
Sjedinjene Američke Države, iako smatrane najbogatijom zemljom sveta, pokušavaju da se iskobeljaju iz recesije.
Swedish[sv]
Förenta staterna, som anses vara världens rikaste nation, försöker hämta sig från en konjunktursvacka.
Swahili[sw]
United States, ingawa huonwa kuwa ndilo taifa tajiri zaidi ulimwenguni, inajaribu kujikokota kutoka katika mpunguo wa hali ya uchumi.
Thai[th]
สหรัฐ ถึง แม้ จะ ถือ เป็น ประเทศ มั่งคั่ง ที่ สุด ของ โลก ก็ กําลัง พยายาม ฟื้น ตัว จาก สภาพ ซบเซา.
Turkish[tr]
Dünyanın en zengin ülkesi olarak kabul edilen Amerika Birleşik Devletleri de, ekonomik durgunluktan kurtulmaya çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Сполучені Штати, дарма що розцінюються як найбагатша країна у світі, намагаються подолати стан економічного спаду.
Zulu[zu]
I-United States, nakuba ibhekwa njengezwe elicebe kunawo wonke emhlabeni, izama ukululama ekuntengantengeni komnotho.