Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че има проблеми, затова свиках професионалистите.
Czech[cs]
Dozvěděl jsem se od Curtise, že jsi ve skluzu, tak jsem zavolal profíky.
Danish[da]
Jeg tjekkede med Curtis og fandt ud af, I var bagude, så jeg fik profferne ind.
Greek[el]
Έμαθα απ'τον Κέρτις ότι είχατε μείνει πίσω και κάλεσα επαγγελματίες.
English[en]
Checked in with Curtis and found out you were behind, so I called professionals.
Spanish[es]
Algunas cosas estan atrasadas, asi que traje a los profesionales.
Estonian[et]
Küsisime Curtis'elt ja saime teada, et oled ajahädas, kutsusin profid appi.
Finnish[fi]
Curtis kertoi, että olet jäljessä, joten kutsuin ammattilaiset.
Croatian[hr]
Curtis mi je rekao da igračke kasne pa sam pozvao profesionalce.
Hungarian[hu]
Curtis-szel úgy véltük, elmaradás van, szóval behívtam a profikat.
Italian[it]
Curtis mi diceva del ritardo coi lavori e ho chiamato dei professionisti.
Dutch[nl]
Curtis zei dat je achter liep, dus ik heb wat profs gebeld.
Polish[pl]
Dowiedziałem się od Curtisa, że masz zaległości, więc sprowadziłem fachowców.
Portuguese[pt]
Falei com o Curtis, vi que estavas atrasado e chamei os profissionais.
Slovenian[sl]
Kratki je potarnal, da zamujate, zato sem poklical strokovnjake.
Serbian[sr]
Curtis mi je rekao da igračke kasne pa sam pozvao profesionalce.
Chinese[zh]
我 在 柯蒂斯 那里 发现 你 落后 了 所以 我 叫 专业人士 来 帮 你 了