Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
برونو خيوساني: أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة دمبيسا، لأنه من الممكن التفاعل مع آخر عبارة لك حيث يمكن أن نقول بأن النمو في حد ذاته هو إيديولوجيا، ربما هو الإيديولوجيا المهيمنة في عصرنا.
German[de]
Bruno Guissani: Dasimba, ich will ein paar Fragen stellen, weil Ihr letzter Satz die Reaktion zuließe, dass Wachstum auch eine Ideologie ist, wahrscheinlich die Ideologie unserer Zeit.
English[en]
Bruno Giussani: I want to ask a couple of questions, Dambisa, because one could react to your last sentence by saying growth is also an ideology, it's possibly the dominant ideology of our times.
Spanish[es]
BG: Quiero hacer unas preguntas, Dambisa, porque podríamos responder a lo último que dijiste que el crecimiento es una ideología, y que es posiblemente la ideología dominante de hoy.
Persian[fa]
برونو جیوسانی: میخواهم چند تا سوال بپرسم دامبیزا، چرا که میشود به جملهی آخر تو اینگونه عکسالعمل نشان داد که رشد خودش یک ایدهآل است، این می تواند غلبه ایدئولوژیهای زمان ما باشد.
French[fr]
Bruno Giussani :Puis-je poser quelques questions, Dambisa ? On pourrait dire que la croissance est aussi une idéologie, que c'est peut-être l'idéologie dominante de notre époque.
Hebrew[he]
ברונו גיאוסני: אני רוצה לשאול אותך מספר שאלות, דמביסה, כיוון שניתן להגיב למשפט האחרון שלך בלהגיד שגדילה היא גם אידיאולוגיה, אפשרי שזו האידיאולוגיה הדומיננטית של זמננו.
Hungarian[hu]
Bruno Giussani: Dambisa, szeretnék feltenni néhány kérdést, mert az utolsó mondatodra úgy is reagálhatnánk, hogy a növekedés is egy ideológia, valószínűleg korunk fő ideológiája.
Indonesian[id]
Bruno Giussani: Saya mau bertanya, Dambisa, orang bisa bereaksi pada kalimat akhir Anda, yaitu pertumbuhan adalah ideologi, bisa jadi ideologi yang dominan di zaman kita.
Italian[it]
Bruno Giussani: Vorrei fare un paio di domande, Dambisa, perché qualcuno potrebbe dire che anche la crescita è un'ideologia, forse l'ideologia dominante oggi.
Japanese[ja]
ブルーノ:ダンビサ 質問があります あなたの最後の一言に対して こうも言えます 経済成長もイデオロギーだ おそらく現代の 支配的イデオロギーだ
Korean[ko]
브루노 기사니: 두 가지 질문을 드리고 싶습니다. 누군가는 당신의 마지막 말에 대해 성장 또한 하나의 이념이라고 말할 수 있을 것 같습니다. 우리 시대의 지배 이념일 수 있겠지요.
Dutch[nl]
Bruno Giussani: Ik wil je wat vragen, Dambisa. Mensen zouden tegen jouw laatste zin kunnen inbrengen dat groei ook een ideologie is -- mogelijk de meest dominante ideologie van onze tijd.
Portuguese[pt]
Bruno Giussani: Eu quero fazer algumas perguntas, Dambisa, porque alguém poderia reagir à sua última frase dizendo que o crescimento é também uma ideologia, é possivelmente a ideologia dominante da nossa época.
Russian[ru]
Бруно Джуссани: Я бы хотел задать несколько вопросов, Дамбиса, потому что кто-то ответит на последние слова, что рост — это тоже идеология, возможно, главенствующая идеология нашего времени.
Serbian[sr]
Bruno Đuzani: Hteo bih da Vam postavim par pitanja, Dambisa, jer neko bi reagovao na vašu poslednju rečenicu time da je razvoj takođe ideologija, moguće i dominantna ideologija našeg vremena.
Turkish[tr]
Bruno Giussani: Birkaç soru sormak istiyorum Dambisa. Birinin çıkıp da son söylediğin cümleye, büyümenin de bir ideoloji, hatta çağımızın hâkim ideolojisi olduğunu söyleyerek karşılık vermesi mümkün.
Vietnamese[vi]
Bruno Giussani: Tôi có một vài câu hỏi, Dambisa, vì ai đó có thể phản ứng với câu kết của bạn rằng tăng trưởng cũng là một tư tưởng lạc hậu và còn có thể là tư tưởng lạc hậu phổ biến hiện nay.
Chinese[zh]
主持人Bruno Giussani: 我想问你一些问题,丹碧莎, 因为人们可以回应你的最后一句话, 说增长本身也是一种意识形态, 它本身还可能是我们这一时代最主要的一个。