Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кроячно-лентови машини и ръчно управлявани крочни машини за лентообразни материали, по-специално еластични материали
Czech[cs]
Pásová pila a ručně řízené řezací stroje pro pásové materiály, zejména poddajné materiály
Danish[da]
Båndskæremaskiner og manuelle tilskæringsmaskiner til materialer i baner, særlig bøjelige materialer
German[de]
Bandmessermaschinen und handgeführte Zuschneidemaschinen für bahnförmige Materialien, insbesondere biegeschlaffe Materialien
Greek[el]
Μηχανές με εύκαμπτες λεπίδες και χειροκίνητες μηχανές κοπής σε σχήματα για υλικά σε μορφή ταινίας, ειδικότερα εύκαμπτα υλικά
English[en]
Band-saw type machines and hand-operated cutting machines for web-type materials, in particular flexible materials
Spanish[es]
Máquinas con cuchilla de cinta sin fin y máquinas cortadoras manuales para materiales en cinta, en particular materiales flojos de plegar
Estonian[et]
Lintlõikemasinad ja käsitsi juhitavad juurdelõikusmasinad rullmaterjalide, eelkõige lõtvade materjalide tarbeks
Finnish[fi]
Vanneteräkoneet ja käsikäyttöiset muotoonleikkuukoneet nauhamaisten materiaalien, erityisesti joustavien materiaalien, leikkuuseen
French[fr]
Machines de mesurage de bandes de tissus et découpeuses à la main pour matériaux en forme de bande, en particulier les matériaux mous
Hungarian[hu]
Szalagkéses gépek és kézi vezetésű szabógépek szalag formájú anyagokhoz, különösen lazán hajlítható anyagokhoz
Italian[it]
Macchine per tagliare materiali a nastro e macchine da taglio manuali per materiali sotto forma di nastro, in particolare materiali flessibili
Lithuanian[lt]
Juostinių medžiagų, ypač lanksčių medžiagų, juostinių peilių mašinos ir rankinės pjovimo staklės
Latvian[lv]
Lentes nažu iekārtas un ar roku vadāmas piegriešanas ierīces joslu veida materiāliem, jo īpaši elastīgiem materiāliem
Maltese[mt]
Magni li jaqtgħu b'sikkina forma ta' ċinga u magni tal-qtugħ għal materjali forma ta' ċinga, speċjalment materjali flessibli
Dutch[nl]
Bandmesmachines en handbediende afsnijmachines voor baanvormige materialen, met name buigzame, slappe materialen
Polish[pl]
Maszyny z nożami taśmowymi i ręcznie sterowane maszyny przycinające do materiałów w kształcie pasm, zwłaszcza materiałów odkształcalnych
Portuguese[pt]
Lâminas para máquinas e cortadeiras [recortadeiras] manuais para materiais de folha contínua, em especial materiais não dobráveis
Romanian[ro]
Maşini de măsură a benzilor şi maşini acţionate manual pentru croiala materialelor în formă de benzi, în special pentru materiale flexibile
Slovak[sk]
Pásové rezacie stroje a ručne riadené zastrihávacie stroje pre pásové materiály, najmä ohybné materiály
Slovenian[sl]
Stroji s tračnim nožem in ročno vodeni rezalni stroji za tračne materiale, zlasti za lahko pregibne materiale
Swedish[sv]
Bandknivmaskiner och handförda tillskärningsmaskiner för vådformade material, särskilt material som är flexibelt