Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тялото ми беше открито от съседката Марта Хюбърт, сепната от странен пукащ звук.
Czech[cs]
Mé tělo objevila má sousedka Martha Huber, kterou vyrušil divný zvuk.
Danish[da]
Mit lig blev fundet af min nabo, Mr's Martha Huber, der var blevet forskrækket af et mærkeligt smæld.
German[de]
Meine Leiche wurde von meiner Nachbarin Mrs Martha Huber gefunden, die durch einen seltsamen Knall aufgeschreckt worden war.
English[en]
My body was discovered by my neighbor, Mrs. Martha Huber, who'd been startled by a strange popping sound.
Spanish[es]
Mi cuerpo fue descubierto por mi vecina, la señora Martha Huber quien se había asustado por un extraño sonido explosivo.
Estonian[et]
Mu laiba leidis üks naaber - Mrs. Martha Huber, keda jahmatas veider plahvatuse hääl.
Hebrew[he]
את הגופה שלי מצאה שכנתי, הגברת מרתה הובר, שהופתעה לשמוע קול נפץ.
Macedonian[mk]
Моето тело беше откриено од страна на мојата сосетка, г-ѓа Марта Хубер, која беше изненадена од чуден звук.
Norwegian[nb]
Liket mitt ble funnet av naboen min, mrs Martha Huber som skvatt av en underlig, smellende lyd.
Dutch[nl]
Mijn lichaam werd gevonden door m'n buurvrouw, Mrs Marta Huber, die werd opgeschrikt door een vreemde knal.
Polish[pl]
Moje ciało odkryła moja sąsiadka, pani Martha Huber, którą zaniepokoił dziwny odgłos.
Portuguese[pt]
O meu corpo foi descoberto pela minha vizinha, a Sra. Martha Huber, que ficou assustada com um som de explosão.
Romanian[ro]
Corpul meu a fost descoperit de vecina mea, d-na Martha Huber, care se speriase de ciudatul pocnet.
Russian[ru]
ћое тело обнаружила мо € соседка, миссис ћарта'ьюбер, которую испугал странный хлопающий звук.
Slovenian[sl]
Moje truplo je odkrila soseda Martha Huber.
Serbian[sr]
Tijelo je otkrila moja susjeda, gđa Martha Huber, koju je iznenadio čudan pucketav zvuk.
Swedish[sv]
Min kropp upptäcktes av min granne, Mrs. Martha Hubert, som hade blivit störd av ett konstigt, smällande ljud.
Turkish[tr]
Cesedim, garip patlama sesiyle irkilen komşum Bayan Martha Huber tarafından bulundu.
Chinese[zh]
我 的 屍體 是 被 我 的 鄰居 Martha Huber 發現 的,