Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مرحلة الإنعاش، قامت الأمم المتحدة وشركاؤها بتشجيع النهج التشاركية والتخطيط والبرمجة اللامركزيين، وهو ما ينطوي على تشاور مباشر مع المجتمعات المتضررة، كما دعمت الحكومة في اعتماد وتنفيذ نُهج تركِّز على المجتمعات المحلية.
English[en]
In the recovery phase, the United Nations and its partners have promoted participatory approaches and decentralized planning and programming, involving direct consultation with the affected communities, and have supported the Government in adopting and implementing community-centred approaches.
Spanish[es]
En la etapa de recuperación, las Naciones Unidas y sus asociados han promovido la adopción de enfoques de participación y actividades de planificación y programación descentralizadas, con la consulta directa a las comunidades afectadas, y han apoyado al Gobierno en la adopción y aplicación de enfoques centrados en la comunidad.
French[fr]
Lors de la phase de relèvement, l’ONU et ses partenaires ont encouragé des approches participatives ainsi qu’une planification et une programmation décentralisées, en consultation directe avec les communautés touchées, et ont soutenu le Gouvernement en adoptant et en appliquant des approches axées sur les communautés.
Russian[ru]
На этапе восстановления Организация Объединенных Наций и ее партнеры поощряли подходы, предусматривающие массовое участие населения и децентрализованное планирование и составление программ, а также непосредственные консультации с пострадавшими общинами, и оказали правительству помощь в анализе и внедрении ориентированных на общины подходов.