Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أنني أحب إطعامه و تنظيفة و تغيير ملابسه
Bulgarian[bg]
Истината е, че ми е приятно да го храня, къпя, преобличам.
Czech[cs]
Pravda je, že prostě miluju krmit ho, umývat a převlékat.
German[de]
Die Wahrheit ist, Ich liebe es ihn zu füttern, zu säubern, umzuziehen.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, πως μου αρέσει να τον ταΐζω, να τον καθαρίζω, να τον αλλάζω.
English[en]
The truth is, I just love feeding him, cleaning him, changing him.
Spanish[es]
La verdad es, simplemente amo darle de comer, limpiarlo, cambiarlo.
Estonian[et]
Mulle meeldib teda toita, pesta, riideid vahetada.
Finnish[fi]
Minusta on ihanaa syöttää ja pestä häntä ja vaihtaa hänen vaatteensa.
French[fr]
En fait, j'adore le nourrir, le laver, le changer.
Hebrew[he]
האמת היא, אני פשוט אוהבת להאכיל, לנקות ולהחליף לו.
Croatian[hr]
Istina je da volim da ga hranim, kupam, presvlačim.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy szeretem őt megetetni, megmosdatni, megváltoztatni.
Italian[it]
Il fatto e'che adoro dargli da mangiare, lavarlo, cambiarlo.
Norwegian[nb]
Jeg liker å mate ham, vaske ham, skifte på ham.
Dutch[nl]
Ik hou ervan om hem te voeden, te wassen, te verschonen?
Polish[pl]
Uwielbiam go karmić, czyścić i przebierać.
Portuguese[pt]
A verdade é que adoro dar-lhe de comer, banho e mudar-lhe a roupa.
Romanian[ro]
Adevărul e că ador să-i dau de mâncare, să-l spăl, să-l schimb.
Slovak[sk]
Pravdou je, že ho rada kŕmim, umývam a prezliekam ho.
Slovenian[sl]
Po pravici, uživam kadar ga hranim, čistim, preoblačim.
Serbian[sr]
Istina je da volim da ga hranim, kupam, presvlačim.
Swedish[sv]
Jag gillar att laga mat, tvätta, och byta på honom.
Turkish[tr]
İşin gerçeği onu beslemeyi, temizlemeyi üstünü değiştirmeyi seviyorum.
Ukrainian[uk]
правда в тому, що мені просто подобається годувати його, чистити його, переодягати його.