Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Затова Съдът прави заключението, че основна цел или компонент на този протокол е опазването на околната среда, а не общата търговска политика(371).
Czech[cs]
Došel proto k závěru, že hlavním účelem či složkou protokolu je ochrana životního prostředí, a nikoli společná obchodní politika(371).
Danish[da]
Den fastslog derfor, at den pågældende protokols primære formål eller del var miljøbeskyttelse og ikke den fælles handelspolitik (371).
German[de]
Er kam daher zu dem Schluss, dass wesentliche Zielsetzung oder Komponente dieses Protokolls der Umweltschutz und nicht die gemeinsame Handelspolitik war(371).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο σκοπός ή η κύρια συνιστώσα του εν λόγω Πρωτοκόλλου ήταν η περιβαλλοντική προστασία και όχι η κοινή εμπορική πολιτική (371).
English[en]
It therefore concluded that the main purpose or component of that Protocol was environmental protection rather than the common commercial policy.
Spanish[es]
Por lo tanto, concluyó que la finalidad o componente principal de ese Protocolo era la protección del medio ambiente y no la política comercial común.
Estonian[et]
Sellepärast järeldas Euroopa Kohus, et nimetatud protokolli peamine eesmärk või aspekt on keskkonnakaitse, mitte ühine kaubanduspoliitika.(
Finnish[fi]
Tämän vuoksi lausunnossa katsottiin, että kyseisen pöytäkirjan pääasiallisena tavoitteena tai tekijänä oli ympäristönsuojelu eikä yhteinen kauppapolitiikka.(
French[fr]
Elle a donc conclu que l’objet ou l’élément principal de ce protocole était la protection de l’environnement plutôt que la politique commerciale commune (371).
Croatian[hr]
Zato je zaključio da je glavna svrha ili komponenta protokola bila zaštita okoliša, a ne zajednička trgovinska politika(371).
Hungarian[hu]
Ezért arra a következtetésre jutott, hogy az említett jegyzőkönyv fő célja vagy összetevője a környezetvédelem, nem pedig a közös kereskedelempolitika volt.(
Italian[it]
Essa ha quindi concluso che la finalità o la componente principale di detto protocollo era la protezione dell’ambiente, e non la politica commerciale comune (371).
Lithuanian[lt]
Tad buvo padaryta išvada, kad pagrindinis to protokolo tikslas arba sudedamoji dalis buvo aplinkos apsauga, o ne bendra prekybos politika(371).
Latvian[lv]
Tāpēc tā secināja, ka minētā protokola galvenais mērķis vai sastāvdaļa bija vides aizsardzība, nevis kopējā tirdzniecības politika (371).
Maltese[mt]
Hija, għalhekk, ikkonkludiet li l-għan jew il-komponent ewlieni ta’ dan il-protokoll kien il-protezzjoni tal-ambjent u mhux il-politika kummerċjali komuni (371).
Dutch[nl]
Het heeft dan ook vastgesteld dat het hoofddoel of de overwegende component van dat protocol de bescherming van het milieu en niet de handelspolitiek is.(
Polish[pl]
Trybunał stwierdził zatem, że głównym celem lub elementem tego protokołu była ochrona środowiska, a nie wspólna polityka handlowa(371).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, concluiu que a finalidade ou a componente principal desse protocolo era a proteção do ambiente e não a política comercial comum (371).
Romanian[ro]
Prin urmare, s‐a concluzionat că scopul sau elementul principal al protocolului menționat este protecția mediului, iar nu politica comercială comună(371).
Slovak[sk]
Preto dospel k záveru, že hlavným účelom alebo hlavnou zložkou tohto protokolu nebola spoločná obchodná politika, ale ochrana životného prostredia.(
Slovenian[sl]
Zato je sklenilo, da je glavni namen ali sestavni del tega protokola varstvo okolja, ne pa skupna trgovinska politika.(
Swedish[sv]
Domstolen fann således att protokollets huvudsakliga syfte eller beståndsdel var miljöskydd och inte den gemensamma handelspolitiken.(