Besonderhede van voorbeeld: 6573933818032512344

Bulgarian

Просекото е пенливо вино със защитено наименование за произход, получено от грозде от сорта „Glera“, отгледано в регионите с наименования за произход „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ и „Asolo — Prosecco“.“

Czech

Prosecco je šumivé víno s chráněným označením původu, získávané z hroznů odrůdy „Glera“, které byly sklizeny v pěstitelských oblastech s označením původu „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ a „Asolo — Prosecco“.“

Danish

Prosecco er en mousserende vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse, som er fremstillet af druesorten »Glera«, der er høstet i følgende dyrkningsområder med oprindelsesbetegnelse: »Prosecco«, »Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco«, »Colli Asolani — Prosecco« og »Asolo — Prosecco«.«

German

Prosecco ist ein Schaumwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung, hergestellt aus Trauben der Rebsorte „Glera“, die in den Regionen mit den Ursprungsbezeichnungen „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ und „Asolo — Prosecco“ geerntet werden.“

Greek

Το Prosecco είναι αφρώδης οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και λαμβάνεται από σταφύλια της ποικιλίας αμπέλου “Glera” τα οποία συγκομίζονται στις περιοχές που καλύπτουν οι ονομασίες προέλευσης “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” και “Asolo — Prosecco”.».

English

Prosecco is a sparkling wine with a protected designation of origin, obtained from grapes of the “Glera” vine variety harvested in the regions of the designations of origin “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” and “Asolo — Prosecco”.’

Spanish

Prosecco es un vino espumoso con denominación de origen protegida obtenido a partir de uvas de la variedad “Glera” cultivadas en las regiones de denominación de origen “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” y “Asolo — Prosecco”.».

Estonian

Prosecco on kaitstud päritolunimetusega vahuvein, mis on saadud „Glera“ sordi viinamarjadest, mis on korjatud päritolunimetuse piirkondadest „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco“, „Colli Asolani – Prosecco“ ja „Asolo – Prosecco“.“

Finnish

Prosecco on kuohuviini, jolla on suojattu alkuperänimitys ja joka on saatu Glera-viiniköynnöslajikkeen rypäleistä, jotka on korjattu Prosecco, Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco, Colli Asolani – Prosecco ja Asolo – Prosecco -alkuperänimityksen mukaisilta alueilta.”

French

Le prosecco est un vin mousseux à appellation d’origine protégée obtenu à partir de raisins de la variété de vigne “Glera” qui ont été récoltés dans les régions d’appellation d’origine “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” et “Asolo — Prosecco”».

Croatian

Prosecco je pjenušavo vino sa zaštićenom oznakom izvornosti, dobiveno iz sorte vinove loze ‚Glera’ ubrane u regijama s oznakama izvornosti ‚Prosecco’, ‚Conegliano Valdobbiadene – Prosecco’, ‚Colli Asolani – Prosecco’ i ‚Asolo – Prosecco’.”

Hungarian

A Prosecco a »Prosecco«, a »Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco«, a »Colli Asolani – Prosecco« és az »Asolo – Prosecco« eredetmegjelöléssel rendelkező termőhelyeken szüretelt »Glera« szőlőfajtából nyert, oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkező pezsgőbor.”

Italian

Il Prosecco è un vino spumante a denominazione di origine protetta, ottenuto da uve della varietà “Glera” raccolte nelle regioni delle denominazioni di origine “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” e “Asolo — Prosecco”.»

Lithuanian

„Prosecco“ yra putojantis vynas, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, pagamintas iš veislės ‘Glera’ vynuogių, surinktų regionuose, kuriems taikomos kilmės vietos nuorodos „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco“, „Colli Asolani – Prosecco“ ir „Asolo – Prosecco“.“

Latvian

Prosecco ir dzirkstošais vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un ir iegūts no ‘Glera’ vīnogu šķirnes, kuru raža novākta reģionos ar cilmes vietas nosaukumu Prosecco, Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco, Colli Asolani – Prosecco un Asolo – Prosecco.”

Maltese

Prosecco huwa nbid spumanti b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta, miksub mill-għeneb tal-varjetà tad-dielja “Glera” maħsud fir-reġjuni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” u “Asolo — Prosecco”.”

Dutch

Prosecco is een mousserende wijn met een beschermde oorsprongsbenaming, verkregen uit druiven van het „Glera”-ras die geoogst zijn in de gebieden met de oorsprongsbenaming „Prosecco”, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, „Colli Asolani — Prosecco” en „Asolo — Prosecco”.”.

Polish

Prosecco jest winem musującym z chronioną nazwą pochodzenia, otrzymywanym z winogron odmiany winorośli »Glera«, które zostały zebrane w regionach nazwy pochodzenia »Prosecco«, »Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco«, »Colli Asolani – Prosecco« i »Asolo – Prosecco«.”.

Portuguese

Prosecco é um vinho espumante com denominação de origem protegida, obtido a partir de uvas da casta “Glera” colhidas nas regiões com denominação de origem “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco”, “Colli Asolani-Prosecco” e “Asolo-Prosecco”.».

Romanian

Prosecco este un vin spumant cu denumire de origine protejată, obținut din struguri din soiul «Glera», recoltați în regiunile denumirilor de origine «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco», «Colli Asolani – Prosecco» și «Asolo – Prosecco».”

Slovak

Prosecco je šumivé víno s chráneným označením pôvodu získavané z hrozna odrody viniča ‚Glera‘, zozbierané v regiónoch, na ktoré sa vzťahuje označenie pôvodu ‚Prosecco‘, ‚Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco‘, ‚Colli Asolani – Prosecco‘ a ‚Asolo – Prosecco‘.“

Slovenian

Prosecco je peneče vino z zaščiteno označbo porekla, pridobljeno iz grozdja sorte ‚Glera‘, pridelanega v regijah z označbami porekla ‚Prosecco‘, ‚Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco‘, ‚Colli Asolani – Prosecco‘ in ‚Asolo – Prosecco‘.“

Swedish

Prosecco är ett mousserande vin med skyddad ursprungsbeteckning, framställt av druvor av druvsorten Glera som skördas i områden med ursprungsbeteckningarna ’Prosecco’, ’Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco’, ’Colli Asolani – Prosecco’ och ’Asolo – Prosecco’.”