Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съфинансирането от общината допълва съфинансирането на застрахователните премии от държавния бюджет до 50 % от приемливите разходи за застраховане на посеви и растения, както и застраховане срещу загуби от болести по животните.
Czech[cs]
míra spolufinancování obce odpovídá výši rozdílu mezi mírou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů a pojištění zvířat pro případ chorob.
Danish[da]
kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom.
German[de]
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des Prämienbetrags für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie für die Versicherung gegen den Verlust von Tieren durch Krankheit.
Greek[el]
το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των προϊόντων καθώς και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι του κινδύνου καταστροφής λόγω ασθενειών.
English[en]
the amount of municipal co-financing is the difference between the amount of co-financing of insurance premiums from the national budget up to 50 % of eligible costs of insurance premiums for insuring crops and products and to insure livestock against the risk of destruction due to disease.
Spanish[es]
el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales en caso de enfermedad.
Estonian[et]
omavalitsuse antav toetus täiendab kindlustustoetuste riigieelarvest kaasrahastamist kuni 50 % ulatuses kindlustusmaksete abikõlblikest kuludest, mis on tehtud saagi ja toodete kindlustamiseks ja loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.
Finnish[fi]
kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen osarahoitusta enintään 50 prosenttiin kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutuksista ja kotieläinten eläintautivakuutuksista aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.
French[fr]
le cofinancement municipal complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que pour assurer les animaux contre les risques de maladie.
Hungarian[hu]
az önkormányzat által nyújtott támogatás a biztosítási díjaknak az állami költségvetésből történő társfinanszírozásából származó összeg és a termés, a termékek vagy az állatok betegség elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ának a különbözete.
Italian[it]
l'importo del cofinanziamento comunale copre la differenza fra l'importo del cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale e i costi ammissibili di detti premi, con un massimale del 50 %, intesi ad assicurare i raccolti e la produzione nonché il bestiame contro il rischio di perdita dovuta a malattia.
Lithuanian[lt]
savivaldybės finansuojama suma padengia bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto skirtumą, sudarantį iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, patirtų draudžiant pasėlius ir produktus, taip pat apdraudžiant gyvulius nuo žuvimo dėl ligos rizikos.
Latvian[lv]
pašvaldības sniegtais līdzfinansējums papildina apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un produkcijas apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret iznīcināšanu slimības dēļ.
Maltese[mt]
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni biex l-uċuh u l-prodotti tagħhom jiġu assigurati u l-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra r-riskju ta' qerda minħabba l-mard.
Dutch[nl]
de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de cofinanciering uit de nationale begroting en het maximum van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de verzekering gewassen, planten en vee dekt tegen verliezen door dier- of plantenziekten.
Polish[pl]
kwota współfinansowania przez gminę jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą 50 % kwalifikowalnych kosztów składek na ubezpieczenie upraw i produktów oraz składek na ubezpieczenie inwentarza żywego od zniszczenia przez chorobę.
Portuguese[pt]
O montante de co-financiamento do município é a diferença entre o montante do co-financiamento do prémio de seguro e o orçamento nacional, até 50 % das despesas elegíveis para prémios de seguro para seguro de culturas e produtos, bem como para seguro de animais em caso de doença.
Romanian[ro]
cofinanțarea municipală vine în completarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, cu până la 50 % din costurile eligibile pentru primele de asigurare a culturilor și a produselor agricole, precum și de asigurare a efectivelor de animale împotriva riscurilor de îmbolnăvire.
Slovak[sk]
výška spolufinancovania obce je rozdiel medzi výškou spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do 50 % oprávnených nákladov poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov a poistenie zvierat pre prípad ochorení.
Slovenian[sl]
višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije in nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni
Swedish[sv]
Kommunens delfinansiering kompletterar den delfinansiering av försäkringspremier som sker via statsbudgeten, upp till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna för att försäkra utsäde och skörd och för att försäkra djur mot t.ex. sjukdom.