Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prostředkem k poskytnutí takové pomoci jsou často oddaní duchovní starší neboli dozorci ve sboru.
Danish[da]
En sådan hjælp kan ofte ydes af menighedens tilsynsmænd, som i åndelig forstand er ældste.
German[de]
Häufig wird diese Hilfe von den Ältesten oder Aufsehern der Versammlung geboten.
Greek[el]
Συχνά οι αφοσιωμένοι πνευματικοί πρεσβύτεροι ή επίσκοποι στην εκκλησία είναι το μέσον για τη χορήγηση αυτής της βοήθειας.
English[en]
Often the devoted spiritual elders or overseers in the congregation are the means for providing that help.
Spanish[es]
Frecuentemente los superintendentes o ancianos espirituales y dedicados de la congregación son el medio por el cual se provee esa ayuda.
Finnish[fi]
Usein seurakunnan uskolliset hengelliset vanhimmat eli valvojat ovat välikappaleita, jotka antavat sellaista apua.
Croatian[hr]
Često su predani, duhovno sposobni starješine ili nadglednici skupštine ti, koji mogu pružiti takvu pomoć.
Hungarian[hu]
Általában a gyülekezet szellemi vénei vagy felvigyázói lehetnek az ilyen segítség eszközei.
Indonesian[id]
Sering kali para penatua atau para pengawas yang bersifat rohani dan penuh pengabdian di dalam sidang menjadi saluran untuk menyampaikan bantuan sedemikian.
Italian[it]
Spesso i devoti anziani spirituali o sorveglianti della congregazione sono il mezzo per provvedere tale aiuto.
Japanese[ja]
会衆内の献身的で霊的な長老つまり監督たちは,多くそうした助けを与える手だてとなります。
Norwegian[nb]
Trofaste, åndelige eldste eller tilsynsmenn i menigheten vil ofte kunne gi en slik hjelp.
Dutch[nl]
Vaak zijn de toegewijde geestelijke ouderlingen of opzieners in de gemeente degenen die deze hulp kunnen verschaffen.
Polish[pl]
Często dostarczyć jej mogą oddani Bogu starsi w zborze, czyli nadzorcy.
Portuguese[pt]
Os anciãos ou superintendentes espirituais, devotados, na congregação são muitas vezes o meio de prover tal ajuda.
Romanian[ro]
Mijlocul de oferire a unui asemenea ajutor îl constituie adesea bătrînii devotaţi care dau dovadă de însuşiri spirituale sau supraveghetorii din adunare.
Slovenian[sl]
Takšno pomoč pa lahko največkrat nudijo predani in duhovni starešine ali nadzorniki v skupščini.
Sranan Tongo[srn]
Foeroetron a de den owroe man nanga jejefasi ofoe opziener ini na gemeente di kan gi na jepi disi.
Swedish[sv]
I allmänhet är det genom de hängivna, andligt sinnade äldste eller tillsyningsmännen i församlingen som man kan få sådan hjälp.
Turkish[tr]
Cemaatteki vefakâr ihtiyarlar çok defa bu yardımı sağlayabilen kişilerdir.
Ukrainian[uk]
Часто вірні духовні старші або надзирателі збору є спосіб, щоб давати їм таку допомогу.
Chinese[zh]
小组里忠心的属灵长老或监督时常可以提供这种帮助。