Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وسيم كما في صورتك
Bangla[bn]
তুমি ছবির মতই সুদর্শন
Czech[cs]
Jste tak hezký jako váš portrét.
Danish[da]
De er lige så flot som på billedet.
German[de]
Ihr seid so attraktiv wie auf dem Bild.
Greek[el]
Είστε το ίδιο όμορφος όπως το πορτραίτο σας.
English[en]
You are as handsome as your picture.
Spanish[es]
Es usted tan apuesto como su retrato.
Estonian[et]
Olete sama nägus, kui pildil.
Basque[eu]
Berorren erretratuan bezain galanta da.
Persian[fa]
شما مثل نقاشي تون خوش قيافه هستيد
Finnish[fi]
Olette yhtä komea kuin kuvassa.
French[fr]
Vous êtes aussi beau que sur le portrait.
Hebrew[he]
אתה נאה כ כתמונה שלך.
Croatian[hr]
Ti si lijep kao na slici.
Hungarian[hu]
Jóképű, akár a festményen.
Indonesian[id]
Kau setampan lukisanmu.
Italian[it]
Siete attraente come nel dipinto.
Japanese[ja]
ハンサム な 王子 が い た なんて
Macedonian[mk]
Вие сте убав како на вашите слики.
Malay[ms]
Awak tampan seperti dalam gambar awak.
Norwegian[nb]
Du er like vakker som du er på bildet.
Dutch[nl]
U bent net zo knap als op het schilderij.
Polish[pl]
Jesteś tak przystojny jak na portrecie.
Portuguese[pt]
É tão bonito quanto no retrato.
Romanian[ro]
Eşti la fel de chipeş ca în pictură.
Russian[ru]
Вы так же хороши, как и на портрете.
Slovak[sk]
Ste moc pekný ako Potretmu.
Slovenian[sl]
Čedni ste kot na vašem portretu.
Serbian[sr]
Zgodni ste kao kao što se priča.
Swedish[sv]
Ni är lika stilig som på ert porträtt.
Turkish[tr]
Resimdeki kadar yakışıklısınız.