Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة رودريغز دي أورتيز (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): نود، بادئ ذي بدء، أن نعرب عن تضامن شعب وحكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية مع الضحايا وأسرهم في بنغلاديش، الذين حلت لهم مؤخرا مأساة الإعصار المداري سيدر الذي خلف الكثير من القتلى.
Spanish[es]
Sra. Rodríguez de Ortiz (Venezuela): Ante todo, queremos expresar la solidaridad del pueblo y el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela con las víctimas y familiares del pueblo de Bangladesh, afectado por la reciente tragedia que los enlutó como consecuencia del ciclón Sidr.
French[fr]
Mme Rodríguez de Ortiz (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : Avant tout, nous souhaitons exprimer la solidarité du peuple et du Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela avec les victimes et leurs proches au Bangladesh qui viennent d’être frappés par la tragédie récente du cyclone Sidr.
Russian[ru]
Г‐жа Родригес де Ортис (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по-испански): Прежде всего я бы хотела от лица правительства и народа Боливарианской Республики Венесуэла выразить солидарность с жителями Бангладеш и членами их семей, пострадавшими от циклона Сидр, который унес много жизней.
Chinese[zh]
罗德里格斯·德奥尔蒂斯女士(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)(以西班牙语发言):首先,我们要表示委内瑞拉玻利瓦尔共和国人民和政府对孟加拉国的受害者及其家属的声援,他们最近刚刚遭受造成许多人丧生的西德尔旋风的悲剧的影响。