Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا الفكرة تستطيع العيش بالرغم من .. إنها لا تنتقل عن طريق الوراثة.
Bulgarian[bg]
Така идеите могат да оживявят, дори да не се предават по генетичен път.
Czech[cs]
Takže myšlenky mohou přežívat na vzdory tomu, že se nepředávají geneticky.
German[de]
So können die Ideen weiterleben, obwohl sie nicht genetisch weitergegeben werden.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν οι ιδέες μπορούν να επιζήσουν παρά το γεγονός ότι δεν μεταφέρονται με γενετικό τρόπο.
English[en]
So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
Spanish[es]
Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente.
Estonian[et]
Niisiis võivad ideed elada edasi vaatamata faktile, et neid ei anta edasi geneetiliselt.
Persian[fa]
پس عقاید میتونند انتشار پیدا کنند بدون اینکه از طریق ژن منتشر شده باشند.
French[fr]
Donc les idées peuvent survivre malgré le fait qu'elles ne sont pas transmises génétiquement.
Hebrew[he]
כך שהרעיונות יכולים להמשיך ולהתקיים על-אף העובדה שהם לא מועברים הלאה באורח גנטי.
Croatian[hr]
Znači, ideje mogu živjeti usprkos činjenici da nisu sprovođene genetički.
Hungarian[hu]
Így az elméletek tovább élhetnek annak ellenére, hogy nem genetikailag öröklődnek.
Armenian[hy]
Այդպիսով, մտքերը կարող են շարունակել ապրել` չնայած այն փաստին, որ դրանք գենետիկորեն չեն փոխանցվում:
Italian[it]
Quindi le idee possono affermarsi anche se non vendono tramandate geneticamente.
Japanese[ja]
こうして アイデアは 遺伝的に伝わらないという 事実にもかかわらず生き続けることができます
Lithuanian[lt]
Taigi idėjos gali gyventi nepaisant to, kad jos nėra perduodamos genetiškai.
Norwegian[nb]
Slik kan ideene leve videre selv om de ikke videreføres genetisk.
Dutch[nl]
De ideeën houden dus stand ondanks het feit dat ze niet op genetische basis werden overgedragen.
Polish[pl]
Więc idee mogą żyć, pomimo faktu, że nie są przekazywane genetycznie.
Portuguese[pt]
Portanto, as ideias podem continuar a existir apesar do facto de não serem passadas geneticamente.
Romanian[ro]
Așa că ideile pot trăi în pofida faptului că nu sunt transmise pe cale genetică.
Russian[ru]
Значит, идеи могут продолжать свою жизнь несмотря на то, что они не передаются генетически.
Slovenian[sl]
Tako lahko ideje živijo kljub temu, da se ne prenašajo preko genov.
Serbian[sr]
Dakle, ideje mogu da žive uprkos činjenici da se ne prenose genetski.
Swedish[sv]
Idéer kan leva vidare trots att de inte förs vidare genetiskt.
Turkish[tr]
Yani fikirler, genetik olarak aktarılmadıkları halde, varlıklarını koruyabilirler.
Vietnamese[vi]
Vậy thì những ý tưởng có thể tồn tại dù thực tế rằng chúng không được đi tiếp đến những đời sau.
Chinese[zh]
所以思想可以一直传播下去, 尽管并没有通过基因。