Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل.. ذلك فعلا لطيف اذا تحب أن تعمل بلا مقابل
Bulgarian[bg]
Ако си падаш да бачкаш за нищо.
German[de]
Wenn man gern gratis arbeitet.
Greek[el]
Ναι αυτό είναι τραβηγμένο όπως και το να δουλεύεις τζάμπα.
English[en]
Yeah, that's swell, if you like working for nothing.
Spanish[es]
Sí, si te gusta trabajar por nada.
Estonian[et]
Jah, tore, kui meeldib tasuta töötata.
Finnish[fi]
Sepä hienoa jos haluat tehdä työtä ilmaiseksi.
French[fr]
Oui, épatant, si on aime travailler gratis.
Hebrew[he]
כן ממש כיף, למי שאוהב לעבוד בחינם.
Croatian[hr]
Divota voliš li raditi besplatno.
Hungarian[hu]
Na ja, ha szeretsz ingyen dolgozni.
Italian[it]
Sì, una meraviglia, se ti piace lavorare per niente.
Norwegian[nb]
Ja, hvis man liker å jobbe gratis.
Dutch[nl]
Heel mooi... als je graag voor niets werkt.
Polish[pl]
To słodkie, jeśli tylko lubisz harować za nic.
Portuguese[pt]
É, só se você gosta de trabalhar por nada.
Romanian[ro]
Ah da, îţi place să lucrezi gratis.
Russian[ru]
Отлично, если тебе нравится работать бесплатно.
Slovenian[sl]
Krasno, če ti je všeč delati zastonj.
Serbian[sr]
Divota voliš li raditi besplatno.
Swedish[sv]
Det är väll okey, Om du gillar att arbeta för ingenting.