Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان ڠيانا الفرنسية تبعد ١٠٠,٧ كيلومتر عن اوروپا، فهي لا تزال رسميا مقاطعة ادارية تابعة لفرنسا، محافظة فرنسية في ما وراء البحار، وبالتالي جزءا من الاتحاد الاوروپي.
Czech[cs]
Přestože Francouzská Guyana je od Evropy vzdálena 7 100 kilometrů, oficiálně je správní oblastí Francie — tedy francouzským zámořským departamentem —, a tudíž také součástí Evropského společenství.
Danish[da]
Selv om Fransk Guyana ligger 7100 kilometer fra Europa, er det officielt stadig et administrativt fransk område — et såkaldt oversøisk fransk departement — og således også en del af EU.
German[de]
Französisch-Guayana liegt zwar 7 000 Kilometer von Europa entfernt, aber es ist nach wie vor ein offizieller Verwaltungsdistrikt Frankreichs, ein französisches Überseedepartement, und gehört damit auch zur Europäischen Union.
Greek[el]
Αν και η Γαλλική Γουιάνα απέχει 7.100 χιλιόμετρα από την Ευρώπη, είναι ακόμη επισήμως διοικητική περιφέρεια της Γαλλίας, ένας γαλλικός υπερπόντιος νομός και, κατά συνέπεια, μέρος επίσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
Although French Guiana is 4,400 miles [7,100 km] from Europe, it is still officially an administrative district of France, a French overseas department, and thus also part of the European Community.
Spanish[es]
Aunque la Guayana Francesa está a 7.100 kilómetros [4.400 millas] de Europa, aún es oficialmente un departamento francés de ultramar y, por consiguiente, forma parte de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Vaikka Ranskan Guayana sijaitsee yli 7000 kilometrin päässä Euroopasta, se on edelleen virallisesti Ranskan hallintoalue eli merentakainen departementti, ja siten myös osa Euroopan yhteisöä.
French[fr]
Bien que située à 7 100 kilomètres de l’Europe, la Guyane est toujours officiellement un district administratif de la France, un département français d’outre-mer ; elle fait donc partie de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Premda je Francuska Gvajana od Evrope udaljena 7 100 kilometara, ona je službeno još uvijek upravna teritorijalna jedinica Francuske, francuski prekomorski departman, te stoga i pripada Evropskoj uniji.
Hungarian[hu]
Bár Francia Guyana 7100 kilométerre van Európától, hivatalosan még most is Franciaország egyik megyéje, ami a tengerentúlon van, így része az Európai Közösségnek is.
Indonesian[id]
Meskipun Guyana Prancis berjarak 7.100 kilometer dari Eropa, negeri ini secara resmi masih merupakan wilayah administratif Prancis, suatu kawasan luar negeri Prancis, dengan demikian menjadi anggota Uni Eropa.
Italian[it]
Benché disti 7.100 chilometri dall’Europa, la Guiana Francese è ancora ufficialmente una circoscrizione amministrativa della Francia, un dipartimento francese d’oltremare, e quindi fa anche parte dell’Unione Europea.
Japanese[ja]
フランス領ギアナはヨーロッパから7,100キロも離れた場所にありますが,フランスの公式な行政区域であり,フランスの海外県です。 ですから欧州連合の一部でもあります。
Korean[ko]
프랑스령 기아나는 유럽으로부터 7100킬로미터나 떨어져 있지만, 여전히 공식적으로 프랑스의 한 행정 구역 즉 프랑스 해외 행정구이며, 따라서 유럽 연합의 일부이기도 합니다.
Malagasy[mg]
Misy 7 100 kilaometatra ny halavirana manelanelana an’i Guyane sy i Eoropa, kanefa mbola distrika tantanan’i Frantsa ihany i Guyane, faritany frantsay atỳ ampitan-dranomasina, ka anisan’ny Firaisambe Eoropeanina koa.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിൽനിന്നും 7,100 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച് ഗയാന ഔദ്യോഗികമായി ഫ്രഞ്ച് ഗവൺമെന്റിന്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു വിദേശ പ്രവിശ്യ ആയതിനാൽ യൂറോപ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om Fransk Guyana ligger over 7000 kilometer fra Europa, er landet fortsatt offisielt et fransk forvaltningsområde, et oversjøisk departement, og følgelig også en del av Den europeiske union.
Dutch[nl]
Hoewel Frans Guyana 7100 kilometer van Europa ligt, vormt het officieel nog steeds een bestuursdistrict van Frankrijk, een Frans overzees departement, en maakt derhalve deel uit van de Europese Unie.
Polish[pl]
Chociaż bowiem Gujana Francuska jest oddalona od Europy o 7100 kilometrów, dalej pozostaje departamentem zamorskim Francji, a tym samym należy też do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Embora a Guiana Francesa fique a 7.100 quilômetros da Europa, ainda é oficialmente um distrito administrativo da França, um departamento ultramarino francês, fazendo assim parte da União Européia.
Romanian[ro]
Deşi Guyana Franceză se află la o distanţă de 7 100 de kilometri de Europa, oficial, ea este încă un district administrativ al Franţei, o colonie de peste mări a acesteia, făcând astfel parte din Uniunea Europeană.
Russian[ru]
Хотя Гвиану от Европы отделяет 7100 километров, она официально считается административно-территориальным округом Франции, ее заморским департаментом, и, таким образом, является частью Европейского союза.
Slovak[sk]
Hoci Francúzska Guyana je od Európy vzdialená 7100 kilometrov, oficiálne je administratívnou časťou Francúzska ako francúzsky zámorský departement, a tým je aj časťou Európskej únie.
Albanian[sq]
Ndonëse Guajana Franceze ndodhet 7.100 kilometra larg Evropës, ajo ende është zyrtarisht një krahinë administrative e Francës, një zyrë jashtë shtetit francez, e kështu bën pjesë edhe në Bashkimin Evropian.
Serbian[sr]
Iako je Francuska Gijana udaljena od Evrope 7 100 kilometara, ona je službeno još uvek francuska upravna oblast, to jest Francuski prekomorski departman, i zbog toga je deo Evropske zajednice.
Southern Sotho[st]
Le hoja French Guiana e le bohōle ba lik’hilomithara tse 7 100 ho tloha Europe, ka molao e ntse e le setereke sa tsamaiso sa Fora, profinse ea Fora e mose ho maoatle, kahoo ke karolo ea Linaha tse Ipōpileng tsa Europe.
Swedish[sv]
Franska Guyana ligger drygt 700 mil från Europa, men är officiellt sett fortfarande ett franskt administrativt distrikt — ett franskt transoceanskt departement och således också en del av EU.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku suka eFrench Guiana ku ya eYuropa ku nga mpfhuka wa 7 100 wa tikhilomitara, i ndhawu ya ximfumo leyi timhaka ta le Furwa ti lawuriwaka kona, ndzawulo ya Furwa yo lawula timhaka ta le ndzhandzheni, kutani yi tlhela yi va xirho xa Nhlangano wa Matiko ya Yuropa.
Xhosa[xh]
Nangona iFrench Guiana ikumgama weekhilomitha ezingama-7 100 ukusuka eYurophu, isesisithili esisemthethweni solawulo lweFransi, icandelo lolawulo lwaseFransi ngaphesheya kweelwandle, ngaloo ndlela ikwayinxalenye yoManyano lweYurophu.
Chinese[zh]
虽然法属圭亚那与欧洲相距7100公里之遥,它仍然是法国管治的领土,设有法国海外办事处,因此是欧洲联盟的成员。
Zulu[zu]
Yize iFrench Guiana iqhele ngamakhilomitha angu-7 100 eYurophu, ibuswa iFrance, futhi ngaleyo ndlela iyingxenye ye-European Union.