Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани реакции при Neulasta (наблюдавани при повече от # на # пациенти) са костна болка и повишаване на лактатдехидрогеназата (маркер за разпад на червените кръвни клетки
Czech[cs]
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Neulasta (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří bolesti kostí a zvýšené hladiny laktátu dehydrogenázy (ukazatele rozpadu červených krvinek
Danish[da]
De hyppigste bivirkninger med Neulasta (som optræder hos flere end # ud af # patienter) er knoglesmerter og øget laktatdehydrogenase (en markør for nedbrydning af de røde blodlegemer
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen von Neulasta (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Knochenschmerzen und erhöhte Lactat-Dehydrogenase-Werte (ein Marker für den Zerfall roter Blutkörperchen
Greek[el]
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Neulasta (εμφανίζονται σε περισσότερους από # στους # ασθενείς) είναι ο πόνος στα οστά και τα αυξημένα επίπεδα γαλακτικής δεϋδρογονάσης (ένας δείκτης της διάσπασης των ερυθροκυττάρων
English[en]
The most common side effects with Neulasta (seen in more than # in # patients) are bone pain and raised levels of lactate dehydrogenase (a marker of red blood cell breakdown
Spanish[es]
Los efectos secundarios más comunes con Neulasta (observados en más de uno de cada diez pacientes) son el dolor de huesos y un elevado nivel de dehidrogenasa lactato (un marcador de descomposición de los glóbulos rojos de la sangre
Estonian[et]
Neulasta kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on luuvalu ja laktaatdehüdrogenaasi sisalduse (punaliblede lagunemise marker) tõus
Finnish[fi]
Yleisimmät Neulastan sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat luukipu ja laktaattidehydrogenaasin (punaisten verisolujen hajoamista ilmaiseva merkkiaine) kohonnut pitoisuus
French[fr]
Les effets indésirables les plus courants sous Neulasta (observés chez plus d un patient sur #) sont les suivants: douleurs osseuses et augmentation des taux de lactate-déshydrogénase (un indicateur de la dégradation des globules rouges
Hungarian[hu]
A Neulasta leggyakoribb (# betegből egynél több esetben jelentett) mellékhatása a csontfájdalom és a laktát-dehidrogenáz-szint növekedése
Italian[it]
Gli effetti indesiderati più comuni con Neulasta (osservati in più di un paziente su dieci) sono dolore osseo e aumentati livelli di lattato deidrogenasi (un enzima che promuove la scomposizione dei globuli rossi nel sangue
Lithuanian[lt]
Dažniausi Neulasta vartojimo šalutiniai reiškiniai (pastebėti daugiau kaip # iš # pacientų) yra kaulų skausmas ir padidėjęs laktato dehidrogenazės (rodančios raudonųjų kraujo kūnelių irimą) lygis
Latvian[lv]
Visbiežāk novērotās nevēlamās Neulasta blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) bija sāpes kaulos un paaugstināts laktāta dehidrogenāzes līmenis (sarkano asinsķermenīšu noārdīšanās rādītājs
Maltese[mt]
L-aktar effetti sekondarji komuni b’ Neulasta (murija f’ aktar minn pazjent minn kull #) huma uġiegħ fl-għadam u livelli miżjuda ta ’ diħirogenażju lattaż (markatur ta ’ tkissir ta ’ ċellola ħamra tad-demm
Polish[pl]
Najczęstsze działania niepożądane związane z preparatem Neulasta (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to ból kości i podwyższony poziom dehydrogenazy mleczanowej (marker rozpadu krwinek czerwonych
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Neulasta (observados em mais de # em cada # doentes) são dores ósseas e níveis acrescidos de lactato desidrogenase (um marcador da degradação dos glóbulos vermelhos
Romanian[ro]
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Neulasta (observate la mai mult de # din # pacienţi) sunt dureri osoase şi niveluri ridicate de lactat dehidrogenază (un marker al degradării globulelor roşii
Slovak[sk]
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Neulasta (pozorované u viac ako # z # pacientov) sú bolesti kostí a zvýšená hladina laktátu dehydrogenázy (ukazovateľ rozpadu červených krviniek
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki pri jemanju zdravila Neulasta (opaženi pri več kot enem bolniku izmed #) so bolečine v kosteh in povišane ravni laktat-dehidrogenaze (označevalec razgradnje rdečih krvničk
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # av # patienter) är skelettsmärta och ökade nivåer av laktatdehydrogenas (en markör för nedbrytning av röda blodkroppar