Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عبرانيين ١١:٦) وهذا الايمان القوي يجب ان ترافقه الاعمالُ الصائبة.
Bemba[bem]
(AbaHebere 11:6) Ico icitetekelo cakosa cifwile ukwendela pamo ne milimo yalungama.
Bulgarian[bg]
(Евреи 11:6) Тази силна вяра трябва да бъде придружена с правилни действия.
Cebuano[ceb]
(Hebrews 11:6) Ang maong lig-ong pagtuo kinahanglang duyogan sa matarong nga mga buhat.
Czech[cs]
(Hebrejcům 11:6) Tato silná víra musí být doprovázena pravými skutky.
Danish[da]
(Hebræerne 11:6) Denne stærke tro må være ledsaget af rette handlinger.
Efik[efi]
(Mme Hebrew 11:6) Ọkpọsọn̄ mbuọtidem oro enyene ndisan̄a ye nti utom.
Greek[el]
(Εβραίους 11:6) Αυτή η ισχυρή πίστη πρέπει να συνοδεύεται από δίκαια έργα.
English[en]
(Hebrews 11:6) That strong faith has to be accompanied by right acts.
Spanish[es]
(Hebreos 11:6.) Esa fe firme tiene que estar acompañada de las obras correctas.
Estonian[et]
(Heebrealastele 11:6) Sellise tugeva usuga peavad kaasnema õiged teod.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 11:6) Tuohon vahvaan uskoon täytyy liittyä oikeita tekoja.
French[fr]
(Hébreux 11:6.) Cette foi solide doit s’accompagner d’actions droites.
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 11:6) Ining mabaskog nga pagtuo dapat updan sing husto nga mga buhat.
Indonesian[id]
(Ibrani 11:6) Iman yang kuat itu harus disertai dengan perbuatan yang benar.
Iloko[ilo]
(Hebreo 11:6) Dayta a nabileg a pammati masapul a mapakuyogan ti nalinteg nga ar-aramid.
Italian[it]
(Ebrei 11:6) Questa forte fede deve essere accompagnata da azioni giuste.
Japanese[ja]
ヘブライ 11:6)その強い信仰には,正しい行動が伴っていなければなりません。
Korean[ko]
(히브리 11:6) 그러한 강한 믿음은 올바른 행위를 수반해야 한다.
Malagasy[mg]
(Hebreo 11:6). Izany finoana matanjaka izany dia tsy maintsy arahina asa tsara.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 11:6) ആ ശക്തമായ വിശ്വാസത്തോടുകൂടെ ശരിയായ പ്രവൃത്തികളുണ്ടായിരിക്കണം.
Burmese[my]
(ဟေဗြဲ ၁၁:၆) ထိုခိုင်မြဲသောယုံကြည်ခြင်းသည် မှန်ကန်သောအကျင့်နှင့်ဒွန်တွဲနေရမည်။
Norwegian[nb]
(Hebreerne 11: 6) Den sterke troen må bli ledsaget av rette handlinger.
Nyanja[ny]
(Ahebri 11:6) Chikhulupiriro cholimba chimenecho chiyenera kutsagana ndi ntchito zolungama.
Portuguese[pt]
(Hebreus 11:6) Esta forte fé tem de ser acompanhada de atos corretos.
Slovak[sk]
(Hebrejom 11:6) Túto pevnú vieru musia sprevádzať náležité skutky.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 11:6) Močno vero morajo spremljati ustrezna dela.
Samoan[sm]
(Eperu 11:6) O lena faatuatua malosi e tatau ona ō faatasi ma galuega saʻo.
Shona[sn]
(VaHebheru 11:6, NW) Kutenda kwakasimba ikoko kunofanira kuperekedzwa namabasa akarurama.
Serbian[sr]
Pravi hrišćanin mora imati jaku veru, jer „bez vere nije moguće Bogu ugoditi“ (Jevrejima 11:6).
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 11:6) Tumelo eo e matla e lokela ho tsamaea le mesebetsi e loketseng.
Swahili[sw]
(Waebrania 11:6) Imani hiyo yenye nguvu yahitaji kuandamana na vitendo vinavyofaa.
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 11:6) அந்தப் பலமான விசுவாசத்தோடு பொருத்தமான கிரியைகளும் இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
(เฮ็บราย 11:6) ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง เช่น นั้น ต้อง ควบ คู่ ไป กับ การ กระทํา อัน ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
(Hebreo 11:6) Ang matibay na pananampalatayang iyan ay kailangang may kasamang matuwid na mga gawa.
Tswana[tn]
(Bahebera 11:6) Tumelo e e maatla eo e tshwanetse ya bo e na le ditiro tse di siameng.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 11:6) Na strongpela bilip bilong em i mas kirapim em long mekim ol stretpela pasin na wok.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 11:6) Ripfumelo rero ro tiya ri fanele ri fambisana ni swiendlo leswinene.
Xhosa[xh]
(Hebhere 11:6) Olo kholo lomeleleyo lufanele lukhatshwe yimisebenzi elungileyo.
Yoruba[yo]
(Heberu 11:6) Igbagbọ lilagbara yẹn ni awọn iṣe titọna nilati bá rin.
Chinese[zh]
希伯来书11:6)坚强的信心必须与正当的行为相辅并行。
Zulu[zu]
(Heberu 11:6) Lolo kholo oluqinile kumelwe luhambisane nezenzo ezilungile.