Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدها كان طباخ أطعمة خفيفة ، جيئة وذهاباً من العمل...
Bulgarian[bg]
Баща й постоянно си сменял работата.
Bosnian[bs]
Njen otac je bio kuvar po kratkom nalogu, na i van posla.
Czech[cs]
Její otec byl kuchař na poloviční úvazek, střídavě bez práce.
Danish[da]
Hendes far var kok og var tit arbejdsløs.
English[en]
Her father was a short-order cook, in and out of work.
Spanish[es]
Su padre fue un cocinero de poca monta, que entraba y salia de trabajos.
French[fr]
Son père était cuisinier souvent en chômage.
Hebrew[he]
אביה היה טבח במשרה זמנית ובין עבודות כל הזמן.
Croatian[hr]
Njezin otac je radio kao kuhar, većinom je bio bez posla.
Hungarian[hu]
Az apja szakács volt egy gyorsétteremben, gyakran volt munka nélkül.
Italian[it]
Suo padre era cuoco in una tavola calda e cambiava continuamente lavoro.
Dutch[nl]
Haar vader was een kok die vaak werkeloos was.
Polish[pl]
Jej ojciec był kucharzem, często bezrobotnym.
Portuguese[pt]
O pai dela cozinhava " fast-food ", mudando de emprego.
Romanian[ro]
Tatăl ei era un neisprăvit care lucra când si când,
Russian[ru]
Ее отец был поваром в забегаловке, часто оставался без работы.
Serbian[sr]
Njen otac je bio kuvar po kratkom nalogu, na i van posla.
Turkish[tr]
Babası yapılması kolay yemekleri hazırlayan bir aşçıydı, ve sürekli işe girip çıkardı.