Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أربعة أيام إستعمل الحاسوب في مكتبه في نيويورك لتحميل أسماء آلاف المصارف أغنى العملاء واخذ صور لحساباتهم الخاصّة
Bulgarian[bg]
Преди четири дни той успя с компютър от офиса си в Ню Йорк да свали имената на хиляди от най-богатите клиенти на банката и да направи снимки на техните лични сметки.
Czech[cs]
Před čtyřmi dny použil počítač v New Yorské pobočce ke stáhnutí jmen tisíců nejbohatších klientů banky a udělal si fotku jejich soukromých účtů
German[de]
Vor vier Tagen hat er den Computer in seinem New Yorker Büro benutzt, um die Namen von tausenden der reichsten Kunden der Bank herunterzuladen und Aufnahmen ihrer Privatkonten zu machen.
Greek[el]
Πριν τέσσερις μέρες χρησιμοποίησε τον υπολογιστή στο γραφείο του στη Νέα Υόρκη για να κατεβάσει τα ονόματα χιλιάδων πλούσιων πελατών της τράπεζας και να βγάλει φωτογραφία τους προσωπικούς λογαριασμούς τους.
English[en]
Four days ago, he used the computer in his New York office to download the names of thousands of the bank's wealthiest customers and take snapshots of their private accounts.
Spanish[es]
Hace cuatro días, utilizó el ordenador de su despacho de Nueva York para descargar los nombres de miles de los clientes más ricos del banco y sacó fotos de sus cuentas privadas.
French[fr]
Il y a quatre jours, depuis l'ordinateur de son bureau de New-York, il a téléchargé des milliers de noms de clients de la banque et pris des instantanés de leurs comptes privés.
Hebrew[he]
לפני ארבעה ימים, הוא השתמש במחשב במשרדו בניו יורק להוריד שמות של אלפי הלקוחות העשירים ביותר של הבנק ולצלם תמונות של החשבונות הפרטיים שלהם.
Croatian[hr]
Prije četiri dana koristio je računalo u svom njujorškom uredu da skine imena tisuća najbogatijih bankovnih klijenata i uzme snimke njihovih privatnih računa.
Hungarian[hu]
Négy nappal ezelőtt a New York-i irodájában lévő számítógépet használta, hogy letöltse a bank több ezer leggazdagabb ügyfelének nevét, és másolatot készítsen a magánszámláikról.
Italian[it]
Quattro giorni fa, ha usato il suo computer nell'ufficio di New York per scaricare i nomi di migliaia di clienti facoltosi della banca e fotografava i loro conti privati.
Norwegian[nb]
For fire dager siden brukte han datamaskinen på New York-kontoret til å laste ned navnene på tusenvis av bankens rikeste kunder og ta bilder av kontoene deres.
Dutch[nl]
Vier dagen geleden gebruikte hij de computer in zijn kantoor in New York om duizenden namen van de rijkste klanten van de bank te downloaden en foto's van hun privérekeningen te nemen.
Polish[pl]
4 dni temu użył komputera w nowojorskim biurze, żeby ściągnąć nazwiska najbogatszych klientów i zrobił zdjęcia ich prywatnych kont.
Portuguese[pt]
Há 4 dias atrás, ele utilizou o computador no seu escritório de Nova Iorque para copiar os nomes de milhares dos clientes mais ricos do banco e tirou fotografias instantâneas das suas contas privadas.
Romanian[ro]
Acum 4 zile, şi-a folosit calculatorul din biroul din New York pentru a descărca numele a mii de clienţi bogaţi ai băncii, şi a făcut poze ale conturilor lor private.
Russian[ru]
Четыре дня назад он использовал компьютер в своем офисе в Нью Йорке, чтобы загрузить имена тысяч самых богатых клиентов банка и скопировал номера их личных счетов.
Slovenian[sl]
Pred štirimi dnevi je na računalnik v svoji newyorški pisarni snel imena najbogatejših strank in slikal njihove zasebne račune.
Swedish[sv]
Han använde nyligen datorn på sitt New York-kontor för att ladda ner namnen på bankens rikaste kunder och ta skärmdumpar av deras privata konton.