Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След дипломиране от гимназията, където се отличава в американски футбол и лека атлетика, той е призован да служи в мисия Бразилия от 1939 до 1942 г.
Czech[cs]
Po ukončení střední školy, kde vynikal ve fotbale i na běžecké dráze, byl povolán, aby v letech 1939 až 1942 sloužil v Brazilské misii.
Danish[da]
Efter high school udmærkede han sig i amerikansk fodbold og atletik, han blev kaldet til at tjene i den brasilianske mission fra 1939 til 1942.
German[de]
Nach seiner Schulzeit, in der er ein herausragender Footballspieler und Leichtathlet gewesen war, wurde er berufen, von 1939 bis 1942 in der Brasilien-Mission zu dienen.
English[en]
After high school, where he excelled in football and track, he was called to serve in the Brazil Mission from 1939 to 1942.
Spanish[es]
Después de terminar la escuela secundaria, donde se destacó en el fútbol y en carreras, recibió el llamamiento para prestar servicio en la Misión de Brasil de 1939 a 1942.
Estonian[et]
Pärast kooli, kus ta paistis silma ameerika jalgpallis ja jooksurajal, kutsuti ta 1939.–1942. a teenima Brasiilia misjonile.
Finnish[fi]
Lukion jälkeen, jossa hän menestyi erinomaisesti amerikkalaisessa jalkapallossa ja yleisurheilussa, hänet kutsuttiin palvelemaan Brasilian lähetyskentällä vuosina 1939–1942.
Fijian[fj]
Ni oti na vuli ena koronivuli torocake,na vanua e a gugumatua sara kina ena veicaqe kei na cici, e a kacivi sara me laki kaulotu ki na Tabana ni Kaulotu e Brazil mai na 1939 ki na 1942.
French[fr]
Après le lycée où il a fait merveille au football et à la course, il a été appelé à œuvrer dans la mission du Brésil de 1939 à 1942.
Gilbertese[gil]
Imwiin ana reirei n ae rietata, ike e rangi n ataaki iai bwa te tia butibooro ao te tia biri, e a weteaki bwa e na karaoa te mwakuri ni mitinare n te Mition i Brazil man 1939 nakon 1942.
Hungarian[hu]
A gimnázium után, ahol labdarúgásban és futásban is kiemelkedő teljesítményt nyújtott, elhívták, hogy 1939 és 1942 között a Brazília Misszióban szolgáljon.
Indonesian[id]
Setelah SMA, dimana dia unggul dalam sepak bola rugby dan atletik, dia dipanggil untuk melayani di Misi Brasil dari tahun 1939 hingga 1942.
Italian[it]
Dopo le superiori, dove eccelse nel football e nella corsa, fu chiamato a svolgere una missione in Brasile dal 1939 al 1942.
Lithuanian[lt]
Po vidurinės mokyklos, kur pasižymėjo amerikietiškame futbole ir bėgime, jis buvo pašauktas tarnauti Brazilijos misijoje nuo 1939 iki 1942 m.
Latvian[lv]
Pēc vidusskolas, kur viņš guva izcilus panākumus futbolā un vieglatlētikā, viņu no 1939. līdz 1942. gadam aicināja kalpot Brazīlijas misijā.
Norwegian[nb]
Etter videregående skole, der han utmerket seg i fotball og friidrett, ble han kalt til å virke i Brasil misjon fra 1939 til 1942.
Dutch[nl]
Na het voortgezet onderwijs, waar hij uitblonk in football en atletiek, kreeg hij een oproep voor een zending in de Braziliaanse Zending van 1939 tot en met 1942.
Polish[pl]
Po ukończeniu liceum, w którym celował w futbolu i na bieżni, został powołany do służby w Misji Brazylijskiej, w latach 1939–1942.
Portuguese[pt]
Concluído o ensino médio, em que se destacou no futebol e na corrida, foi chamado para servir na Missão Brasileira, de 1939 a 1942.
Romanian[ro]
După liceu, unde a excelat în fotbal şi atletism, a fost chemat să slujească în Misiunea Brazilia din 1939 până în 1942.
Russian[ru]
После окончания школы, где он добился выдающихся успехов в футболе и легкой атлетике, его призвали служить в Бразильской миссии в период с 1939 по 1942 год.
Samoan[sm]
Ina ua maea le aoga maualuga, lea sa matuai tulagaese ai lava o ia i le lakapi faaAmerika ma le tuuga tamoe, sa valaauina loa o ia e auauna atu i le Misiona a Pasila mai le 1939 i le 1942.
Swedish[sv]
Efter high school, där han utmärkte sig i amerikansk fotboll och löpning, kallades han att verka i Brasilienmissionen mellan 1939 och 1942.
Tahitian[ty]
I muri mai i ta’na haapiiraa i te fare haapiiraa tuarua, e i to’na upooti‘araa i roto i te ohipa tu‘aro, ua piihia oia ia tavini i te Misioni no Paratira mai te matahiti 1939 tae atu 1942.
Ukrainian[uk]
Після школи, де він досягав успіхів на футбольному полі та біговій доріжці, його покликали служити до Бразильської місії (1939–1942 рр.).
Vietnamese[vi]
Sau khi học xong trung học, nơi mà ông xuất sắc về môn chơi bóng bầu dục và chạy đua, ông được kêu gọi đi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Brazil (Ba Tây) từ năm 1939 đến năm 1942.