Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف أعبر عن ذلك بطريقة أخرى
Bulgarian[bg]
Не знам как да го кажа иначе.
Bosnian[bs]
Ne znam kako bih to drukcije rekao.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, jak ti to říct.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers kan sige det.
German[de]
Ich kann es nicht anders sagen.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω.
English[en]
I don't know how else to say it.
Spanish[es]
No sé explicarlo de otra forma.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas seda öelda.
Persian[fa]
جوره ديگه اي نمي تونم توصيفش کنم.
French[fr]
Je ne trouve rien d'autre à dire.
Hebrew[he]
איני יודע איך לומר זאת אחרת.
Croatian[hr]
Ne znam kako bih to drukčije rekao.
Hungarian[hu]
Nem tudok jobb hasonlatot.
Indonesian[id]
Aku tak tahu cara lain untuk mengatakannya
Italian[it]
Non saprei come dirlo diversamente.
Malay[ms]
Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk mengatakan ia.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan jeg skal ordlegge meg ellers.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik't anders moet zeggen.
Polish[pl]
Nie wiem, po co to mówię.
Portuguese[pt]
Não sei que mais dizer.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce altceva să spun.
Russian[ru]
Словами всего не скажешь.
Slovak[sk]
Neviem ako to ináč opísať.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako naj drugače povem.
Serbian[sr]
Ne znam kako bih to drukčije rekao.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur jag ska förklara det på något annat vis.
Turkish[tr]
Başka türlü anlatamazdım.
Vietnamese[vi]
Anh không biết làm sao để nói về nó nữa.
Chinese[zh]
我 不 知道 還能 怎麼 形容