Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше най-добрият, докато не откачи.
Czech[cs]
Ted byl prvotřídní pilot programu, dokud se nervově nezhroutil.
Danish[da]
Var programmets top-testpilot indtil hans mentale sammenbrud.
German[de]
War der beste Testpilot, bis zu seinem Nervenzusammenbruch.
Greek[el]
Ήταν ο καλύτερος μέχρι που έπαθε νευρικό κλονισμό.
English[en]
Was the program's top test pilot until his mental breakdown.
Spanish[es]
Era el mejor piloto del programa hasta que tuvo un ataque de locura.
Estonian[et]
See programm testis pilooti kuni ta vaimselt kokku kukkus.
French[fr]
Il commandait avant sa dépression nerveuse.
Hebrew[he]
היה טייס הניסוי הטוב ביותר עד התמוטטות העצבים שעבר.
Croatian[hr]
Bio je najbolji pilot sve do sloma živaca.
Hungarian[hu]
Csak volt. Az idegösszeomlásáig.
Italian[it]
Era il miglior pilota fin quando ha avuto l'esaurimento nervoso.
Dutch[nl]
Dat wás ie, tot zijn inzinking.
Polish[pl]
Znał się, do czasu załamania nerwowego.
Portuguese[pt]
Era, até sofrer aquele colapso nervoso.
Romanian[ro]
A fost cel mai bun pilot până a avut căderea aia nervoasă.
Slovenian[sl]
Bil je najboljši pilot vse do živčnega zloma.
Serbian[sr]
Bio je najbolji pilot sve do nervong sloma.
Turkish[tr]
Sinirleri bozulana kadar en iyi pilottu.