Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Kan ons ’n les uit Petrus se inleiding leer?
Amharic[am]
6 ከጴጥሮስ መግቢያ አንድ የምንማረው ነገር ይኖራልን?
Arabic[ar]
٦ هل يمكن ان نتعلم درسا من مقدمة بطرس؟
Central Bikol[bcl]
6 May manonodan daw kitang leksion sa introduksion ni Pedro?
Bemba[bem]
6 Bushe kuti twasambililako cimo ku mitendekele ya kwa Petro?
Bulgarian[bg]
6 Можем ли да извлечем поука от встъплението на Петър?
Cebuano[ceb]
6 May makat-onan ba kitang leksiyon gikan sa introduksiyon ni Pedro?
Chuukese[chk]
6 Sipwe tongeni kaeo eu lesen seni le poputaan makkeien Piter?
Czech[cs]
6 Můžeme se z Petrova úvodu něco naučit?
Danish[da]
6 Kan vi lære noget af Peters indledning?
German[de]
6 Können wir aus der Einleitung des Petrus etwas lernen?
Ewe[ee]
6 Ðe míate ŋu asrɔ̃ nane tso Petro ƒe ŋgɔdonyaa mea?
Efik[efi]
6 Nte nnyịn imekeme ndikpep n̄kpọ nto ntọn̄ọikọ Peter?
Greek[el]
6 Μπορούμε να αντλήσουμε κάποιο δίδαγμα από την εισαγωγή του Πέτρου;
English[en]
6 Can we learn a lesson from Peter’s introduction?
Spanish[es]
6 ¿Podemos aprender alguna lección de la introducción de Pedro?
Estonian[et]
6 Kas me võime Peetruse tehtud sissejuhatusest midagi õppida?
Persian[fa]
۶ آیا میتوانیم درسی از مقدمهٔ رسالهٔ پطرس بیاموزیم؟
Finnish[fi]
6 Voimmeko oppia jotain Pietarin johdannosta?
French[fr]
6 Pouvons- nous tirer une leçon de cette entrée en matière de Pierre ?
Ga[gaa]
6 Ani wɔbaanyɛ wɔkase nɔ ko kɛjɛ Petro hiɛkpamɔ wiemɔ lɛ mli?
Hebrew[he]
6 הנוכל ללמוד לקח מדברי הפתיחה של פטרוס?
Hindi[hi]
६ क्या हम पतरस की प्रस्तावना से कोई सबक़ सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
6 May matun-an bala kita nga leksion gikan sa introduksion ni Pedro?
Croatian[hr]
6 Možemo li izvući pouku iz Petrovog uvoda?
Hungarian[hu]
6 Tanulhatunk valamit Péter bevezetőjéből?
Western Armenian[hyw]
6 Պետրոսի բացման կերպէն դաս մը կրնա՞նք սորվիլ։
Indonesian[id]
6 Dapatkah kita mengambil pelajaran dari kata pengantar Petrus?
Iloko[ilo]
6 Adda kadi maadaltayo iti introduksion ni Pedro?
Icelandic[is]
6 Getum við dregið lærdóm af inngangsorðum Péturs?
Italian[it]
6 Possiamo imparare qualcosa dall’introduzione di Pietro?
Japanese[ja]
6 わたしたちは,ペテロの書き出しの部分から教訓を学び取れるでしょうか。
Georgian[ka]
6 შეგვიძლია თუ არა რამე ვისწავლოთ პეტრეს შესავალი სიტყვებიდან?
Kongo[kg]
6 Inki dilongi beto lenda longuka na nkotilu yai ya mukanda ya Piere?
Korean[ko]
6 우리는 베드로의 편지의 시작 부분에서 한 가지 교훈점을 배울 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
6 Пётр өзүнүн катын кантип баштаганынан эмнеге үйрөнсө болот?
Lingala[ln]
6 Liteya nini tokoki kozwa na lolenge oyo Petelo abandaki lisoló na ye?
Lozi[loz]
6 Kana ku na ni se lu kona ku ituta kwa mukalisezo wa taba wa Pitrosi?
Lithuanian[lt]
6 Ar galime ko nors pasimokyti iš Petro įžangos?
Luvale[lue]
6 Tunahase kulinangulaho chimwe hamazu aPetulu akuputukilako amumukanda wenyi tahi?
Latvian[lv]
6 Vai mēs nevaram kaut ko mācīties no Pētera vēstules ievada?
Malagasy[mg]
6 Afaka maka lesona avy amin’ny fampidiran-dresak’i Petera ve isika?
Marshallese[mh]
6 Jemaroñ ke bõk juõn katak jen nan in kabellok eo an Peter?
Macedonian[mk]
6 Дали можеме да научиме некоја лекција од Петровиот вовед?
Malayalam[ml]
6 പത്രൊസിന്റെ ആമുഖത്തിൽനിന്നു നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പാഠം പഠിക്കാൻ സാധിക്കുമോ?
Marathi[mr]
६ पेत्राने आपल्या पत्राची ज्याप्रकारे सुरवात केली त्यावरून आपण काही शिकू शकतो का?
Burmese[my]
၆ ပေတရု၏နိဒါန်းစကားမှ ကျွန်ုပ်တို့သင်ခန်းစာ ရယူနိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
6 Kan vi lære noe av den måten Peter innleder brevet sitt på?
Niuean[niu]
6 Ako mai nakai e tautolu e fakaakoaga he fakafeleveiaaga ha Peteru?
Dutch[nl]
6 Kunnen wij een les leren uit Petrus’ inleiding?
Northern Sotho[nso]
6 Na re ka ithuta thuto go tšwa matsenong a Petro?
Nyanja[ny]
6 Kodi tikhoza kutolapo phunziro lililonse pa mawu oyambawo a Petro?
Panjabi[pa]
6 ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਤਰਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਤੋਂ ਇਕ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
6 Nos por siña un les for di Pedro su introduccion?
Polish[pl]
6 Czy można się czegoś nauczyć ze sposobu, w jaki Piotr rozpoczął list?
Pohnpeian[pon]
6 Mie mehn kasukuhl me kitail sukuhlkihsang tepin koasoi kan en Piter?
Portuguese[pt]
6 Podemos tirar uma lição da introdução de Pedro?
Rundi[rn]
6 Hoba hari icigwa twokura ku ntangamarara ya Petero?
Romanian[ro]
6 Putem trage învăţăminte din introducerea lui Petru?
Russian[ru]
6 Чему можно научиться из того, как Петр начал свое послание?
Kinyarwanda[rw]
6 Mbese, dushobora kuvana isomo mu magambo Petero yatangije urwandiko rwe?
Slovak[sk]
6 Môžeme sa z Petrovho úvodu nejako poučiť?
Slovenian[sl]
6 Ali se lahko iz Petrovega uvoda tudi kaj naučimo?
Samoan[sm]
6 Pe mafai ona tatou aʻoaʻoina se lesona mai le faatomuaga a Peteru?
Shona[sn]
6 Tinogona kudzidza chidzidzo musumo yaPetro here?
Albanian[sq]
6 A mund të nxjerrim një mësim nga hyrja që bëri Pjetri?
Serbian[sr]
6 Možemo li izvući neku pouku iz Petrovog uvoda?
Sranan Tongo[srn]
6 Wi kan leri wan sani foe den biginwortoe foe Petrus?
Southern Sotho[st]
6 Na ho na le thuto eo re ka ithutang eona kenyelletsong ea Petrose?
Swedish[sv]
6 Kan vi lära oss något av Petrus’ inledning?
Swahili[sw]
6 Je, twaweza kujifunza somo kutokana na utangulizi wa Petro?
Tamil[ta]
6 பேதுருவின் அறிமுகத்திலிருந்து ஒரு பாடத்தை நாம் கற்க முடியுமா?
Telugu[te]
6 పేతురు ఉపోద్ఘాతం నుండి మనమొక పాఠం నేర్చుకోవచ్చా?
Thai[th]
6 เรา ได้ บทเรียน ไหม จาก วิธี เกริ่น นํา ของ เปโตร?
Tagalog[tl]
6 Matututo kaya tayo ng aral mula sa pambungad ni Pedro?
Tswana[tn]
6 A re ka ithuta sengwe mo ketapeleng ya ga Petere?
Tongan[to]
6 ‘E lava ke tau ako ha lēsoni mei he talateu ‘a Pitá?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sena kuli ciiyo ncotunga twaiya kumajwi aakujula aa Petro?
Tok Pisin[tpi]
6 Ol tok Pita i mekim bilong kirapim pas bilong em, yu ting dispela inap givim save long yumi?
Turkish[tr]
6 Petrus’un giriş sözlerinden biz bir ders alabilir miyiz?
Tsonga[ts]
6 Xana hi nga dyondza dyondzo yo karhi eka xingheniso xa Petro?
Twi[tw]
6 Yebetumi asua biribi afi Petro nnianim nsɛm no mu anaa?
Tahitian[ty]
6 E haapiiraa anei ta tatou e huti mai i te omuaraa parau a Petero?
Ukrainian[uk]
6 Чи ми можемо чогось навчитися з Петрового вступу?
Vietnamese[vi]
6 Chúng ta có thể rút tỉa được một bài học qua lời mở đầu của Phi-e-rơ không?
Wallisian[wls]
6 Koteā ʼaē ʼe feala ke tou ako mai te ʼu ʼuluaki palalau ʼa Petelo?
Xhosa[xh]
6 Ngaba ikho into esinokuyifunda kwintshayelelo kaPetros?
Yapese[yap]
6 Bay ban’en nrayog ni ngad filed ko tin som’on e thin ni yog Peter fa?
Yoruba[yo]
6 A ha lè rí ẹ̀kọ́ kọ́ láti inú ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀ Pétérù bí?
Zulu[zu]
6 Sikhona yini isifundo esingasifunda esethulweni sikaPetru?