Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.
Bulgarian[bg]
Последния път, когато бе тук, говори за привидно невероятната мечта да разработиш ракети, които на практика да могат да се ползват многократно.
Czech[cs]
Když jste tady byl naposledy, tak jste mluvil o něčem, co vypadalo jako neuvěřitelně ambiciózní sen, spočívající ve vývoji raket, které jsou opakovaně použitelné.
German[de]
Beim letzten Mal sprachen Sie über Ihren unglaublich ehrgeizigen Traum, wiederverwendbare Raketen zu entwickeln.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, μίλησες για κάτι που φάνηκε σαν ένα απίστευτα φιλόδοξο όνειρο να δημιουργήσεις πυραύλους που να είναι επαναχρησιμοποιήσιμοι.
English[en]
Last time you were here, you spoke about what seemed like a kind of incredibly ambitious dream to develop rockets that were actually reusable.
Spanish[es]
La última vez que viniste, hablaste sobre lo que parecía ser un sueño increíblemente ambicioso para desarrollar cohetes reutilizables.
Persian[fa]
آخرین باری که تو اینجا بودی، در مورد چیزی حرف زدی که مانند یک رویای فوقالعاده بلندپروازانه بود تا موشکهایی را توسعه دهی که واقعا دوباره قابل استفاده باشند.
French[fr]
La dernière fois, vous avez parlé d'un projet incroyablement ambitieux, de développer des fusées qui seraient réutilisables.
Croatian[hr]
Zadnji puta kada si bio ovdje govorio si o nečemu što se činilo kao nevjerojatno ambiciozan san o izgradnji raketa koje bi bile višestruko upotrebljive.
Hungarian[hu]
Mikor legutóbb itt voltál, olyanról beszéltél, ami valami hihetetlenül nagyra törő álomnak tűnt: olyan űrrakéták fejlesztéséről, melyek újrahasznosíthatók.
Italian[it]
L'ultima volta che sei stato qui, hai parlato di quello che sembrava il sogno incredibilmente ambizioso di mettere a punto razzi che fossero effettivamente riutilizzabili.
Korean[ko]
지난번에 여기 오셨을 때, 재사용이 가능한 로켓을 만들겠다는 어쩌면 말도 안 될 정도로 야망이 가득한 꿈에 대해서 발표를 하셨는데요.
Latvian[lv]
Pagājušoreiz, esot šeit, tu runāji par kaut ko, kas šķita kā neticami ambiciozs sapnis attīstīt vairākkārt izmantojamas raķetes.
Dutch[nl]
De vorige keer dat je hier was, sprak je over een ongeloofwaardige, ambitieuze droom om raketten te ontwikkelen die hergebruikt konden worden.
Portuguese[pt]
A última vez que esteve aqui, você falou do que parecia um sonho incrivelmente ambicioso desenvolver foguetões reutilizáveis.
Romanian[ro]
Ultima dată când ai fost aici ai vorbit despre un vis incredibil de ambițios, de a construi rachete care să fie reutilizabile.
Serbian[sr]
Kad si poslednji put bio ovde, govorio si o nečemu što se činilo kao neverovatno ambiciozan san, o pravljenju raketa koje zapravo imaju vešestruku upotrebu.
Swedish[sv]
Sist du var här pratade du om något som såg ut att vara en väldigt ambitiös dröm att utveckla återanvändbara raketer.
Thai[th]
ครั้งสุดท้ายที่คุณมาที่นี่ คุณพูดถึงความฝันที่ทะเยอทะยาน ในการพัฒนาจรวดที่สามารถใช้ซ้ําได้
Turkish[tr]
En son buradayken, inanılmaz hırslı bir hayal olarak görülen bir şey olan tekrar kullanılabilen roket geliştirmek üzerine konuşmuştun.
Ukrainian[uk]
Коли ти був тут минулого разу, то говорив про те, що видавалось неймовірно амбітною мрією, — розробляти ракети для повторних запусків.
Vietnamese[vi]
Lần trước Ông ở đây, Ông đã nói về điều mà nghe như một giấc mơ đầy tham vọng đó là phát triển loại tên lửa mà có thể tái sử dụng.