Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
3 Миналата година няколко хотела се оплакаха, че необичайно голям брой хора са отказали резервацията си в последната минута.
Ewe[ee]
3 Èwu wò xɔbiabia ƒe ɖoɖowo nua?
English[en]
3 Last year several hotels complained that they had an unusually large number of last-minute cancellations.
Spanish[es]
3 El año pasado, varios hoteles se quejaron de que había habido una cantidad inusualmente grande de cancelaciones en el último momento.
Ga[gaa]
3 Ani ogbe gbɛjianɔ ni otoɔ koni oná wɔɔhe lɛ naa?
Hindi[hi]
3 मगर पिछले साल कई होटल के मालिकों ने यह शिकायत की है कि बहुत से भाई-बहनों ने आखिरी मौके पर रूम की बुकिंग को कैंसल किया।
Croatian[hr]
3 Prošle se godine više ustanova žalilo da je velik broj noćenja otkazan bez najave.
Armenian[hy]
3 Անցած տարի որոշ հանրակացարանների վարչություններ գանգատվել էին, որ համաժողովի պատվիրակներին հատկացված շատ սենյակներ չէին զբաղեցվել։
Icelandic[is]
3 Hvað er til ráða ef þig skortir löngun til að gerast brautryðjandi?
Italian[it]
3 L’anno scorso diversi alberghi si sono lamentati del fatto che c’è stato un numero insolitamente alto di persone che hanno disdetto all’ultimo momento.
Japanese[ja]
3 昨年,予約の無断キャンセルに関してホテルから苦情がありました。
Georgian[ka]
3 შარშან საერთო საცხოვრებლების ხელმძღვანელები ჩიოდნენ იმაზე, რომ კონგრესის დელეგატებისთვის გამოყოფილი ოთახები გამოუყენებელი დარჩა.
Lithuanian[lt]
3 Buvo atvejų, kai Apgyvendinimo skyriui paskutiniu momentu teko atšaukti daug užsakytų patalpų.
Malayalam[ml]
3 കഴിഞ്ഞ വർഷം, പതിവില്ലാതെ അവസാന നിമിഷത്തിൽ സാക്ഷികൾ അനവധി മുറികളുടെ ബുക്കിങ് റദ്ദാക്കിയെന്ന് നിരവധി ഹോട്ടലുകൾ പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
३ पण दुःखाची गोष्ट अशी आहे, की गेल्या वर्षी अनेक हॉटेल मालकांनी अशी तक्रार केली, की आपल्यापैकी अनेक लोकांनी शेवटच्या मिनिटाला येऊन बुकींग रद्द केले.
Burmese[my]
၃ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က ဟိုတယ်အချို့သည် အချိန်ကပ်မှ ပယ်ဖျက်လိုက်သည့်အခန်းများ ထူးထူးခြားခြားများပြားခဲ့ကြောင်း ညည်းညူခဲ့ကြသည်။
Panjabi[pa]
3 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕਈ ਹੋਟਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਡੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਐਨ ਮੌਕੇ ਤੇ ਬੁਕਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Papiamento[pap]
3 Aña pasá vários hotel a keha cu nan tabatin un cantidad abnormalmente grandi di cancelacion na último ora.
Portuguese[pt]
3 No ano passado, diversos gerentes de hotéis se queixaram, dizendo que tiveram um número excepcionalmente elevado de cancelamentos de última hora.
Rundi[rn]
3 Ugufutisha ivyumba ku munuta wanyuma kuratera ingorane zikomeye amahoteli hamwe n’iringanizwa ry’amateraniro yacu.
Russian[ru]
3 В прошлом году администрация некоторых общежитий и гостиниц была недовольна тем, что многие комнаты, выделенные для делегатов конгресса, остались невостребованными.
Kinyarwanda[rw]
3 Kumenyesha ku munota wa nyuma ko amacumbi yari yarafashwe muri hoteli atagikenewe biteza amahoteli ibibazo bikomeye hamwe na gahunda yacu y’ikoraniro.
Slovak[sk]
3 Každý rok sa však stáva, že dosť veľký počet delegátov ubytovanie zruší alebo sa jednoducho neubytuje.
Albanian[sq]
3 Vitin e kaluar, nga disa hotele pati ankesa për faktin se në minutën e fundit u bë një numër jashtëzakonisht i madh anulimesh.
Serbian[sr]
3 Prošle godine se dosta hotela žalilo da su u neobično velikom broju rezervacije otkazivane u zadnji čas.
Tamil[ta]
3 ஆனால் கடந்த வருடம், ஒருபோதும் இல்லாதளவுக்கு கடைசி நேரத்தில் அதிகமானோர் ரூம்களை ரத்துசெய்ததாக அநேக ஓட்டல் நிர்வாகிகள் குறைகூறியிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
3 అయితే, మీ వాళ్ళు చాలా మంది మునుపెన్నడూ లేనంతగా, చివరి క్షణంలో గదులను క్యాన్సిల్ చేయించుకున్నారని అనేక హోటళ్ళు గత సంవత్సరం ఫిర్యాదు చేశాయి.
Thai[th]
3 ปี ที่ แล้ว โรงแรม หลาย แห่ง ต่อ ว่า เรื่อง ที่ มี การ ยก เลิก การ จอง ห้อง ใน นาที สุด ท้าย จํานวน มาก อย่าง ผิด ปกติ.
Twi[tw]
3 So woayɛ baabi a wobɛda ho nhyehyɛe awie?
Ukrainian[uk]
3 Минулого року з декількох гуртожитків надійшли скарги, що вони мали незвичайно велике число відмов в останню хвилину.
Vietnamese[vi]
3 Năm ngoái một số khách sạn than phiền rằng khá nhiều người đã bỏ phòng vào phút chót.