Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس ثمة في النظامين ما يشير إلى معنى’’المعاشرة بلا زواج‘‘، ولذا كان يجب على الأمانة العامة أن تطلب إلى الجمعية العامة أن تستعرض بصورة مؤقتة المصطلحات الجديدة ليتسنى للدول الأعضاء أن تطلب حذفها أو تعديلها.
English[en]
The Staff Regulations and Rules made no mention of “domestic partnership”, and the Secretariat should therefore have requested the Assembly to review the new terminology provisionally so that Member States could request its suppression or modification.
Spanish[es]
En el Estatuto no se menciona el término “pareja de hecho”, por lo que la Secretaría debería haber pedido a la Asamblea que revisara la nueva terminología en forma provisional para que los Estados Miembros pudieran solicitar su supresión o modificación.
French[fr]
Ni le Statut ni le Règlement du personnel ne font mention de « partenariat domestique »; le Secrétariat devrait donc demander à l’Assemblée d’examiner la nouvelle terminologie à titre provisoire, de sorte que les États Membres puissent demander sa suppression ou sa modification.
Russian[ru]
В Положениях о персонале термин «домашнее партнерство» не упоминается, поэтому Секретариат должен быть обратиться к Ассамблее с просьбой рассмотреть предварительно новую терминологию, с тем чтобы государства-члены могли обратиться с просьбой о ее отмене или изменении.