Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V roce 2006 Komise navrhla, aby byly finanční prostředky Společenství z Finančního nástroje pro civilní obranu použity na vytvoření mimořádných zařízení civilní obrany, například leteckých požárních jednotek pro případy požárů velkého rozsahu.
Danish[da]
I 2006 foreslog Kommissionen at anvende EU-midler fra det finansielle civilbeskyttelsesinstrument for at oprette en særlig beredskabsstyrke til civilbeskyttelse, f.eks. luftbårne brandbekæmpelsesenheder i forbindelse med omfattende brande.
German[de]
Im Jahre 2006 schlug die Kommission die Verwendung von Mitteln aus dem Finanzinstrument für Katastrophenschutz vor, um zusätzliche Ausrüstungen, beispielsweise für die Brandbekämpfung aus der Luft bei Großbränden, bereitzustellen.
Greek[el]
Το 2006 η Επιτροπή πρότεινε τη χρησιμοποίηση των κοινοτικών πόρων μέσω του χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας, προκειμένου να παρασχεθούν επιπλέον διευκολύνσεις στον τομέα της πολιτικής προστασίας, όπως για παράδειγμα αερομεταφερόμενα αγήματα πυρόσβεσης για την αντιμετώπιση πυρκαγιών μεγάλης κλίμακας.
English[en]
In 2006 the Commission proposed using Community funds from the Civil Protection Financial Instrument to provide extra civil protection facilities such as airborne fire-fighting units for large-scale fires.
Spanish[es]
En 2006, la Comisión propuso la movilización de fondos comunitarios del instrumento financiero de protección civil para aportar medios adicionales de protección civil, como medios aéreos de lucha contra incendios, en el caso de catástrofes de gran magnitud.
Estonian[et]
2006. aastal tegi komisjon ettepaneku kasutada kodanikukaitse rahastamisvahenditest pärinevaid ühenduse vahendeid, et pakkuda täiendavaid kodanikukaitse võimalusi, nagu näiteks tuletõrje õhu-üksused suureulatuslike tulekahjude kustutamiseks.
French[fr]
En 2006, la Commission a proposé la mobilisation de fonds communautaires de l'instrument financier de protection civile pour fournir des moyens complémentaires de protection civile, comme des moyens aériens de lutte contre l'incendie, dans le cas de sinistres de grande ampleur.
Italian[it]
Nel 2006 la Commissione ha proposto di mobilizzare i fondi comunitari dello strumento finanziario per la protezione civile, al fine di dotare quest'ultima di mezzi supplementari come i velivoli antincendio, nel caso di calamità di grande entità.
Lithuanian[lt]
2006 m. Komisija pasiūlnaudoti Bendrijos lėšas iš Civilinės saugos finansinės priemonės, kad būtų teikiama papildoma civilinsauga tokioms organizacijoms, kaip dideliems kovos su gaisru iš oro skyriams, kurie gesina didelio masto gaisrus.
Latvian[lv]
2006. gadā Komisija ierosināja izmantot Kopienas finansējumu no Civilās aizsardzības finanšu instrumenta, lai sniegtu papildus tādas civilās aizsardzības iekārtas kā aviācijas ugunsdzēsības vienības liela mēroga ugunsgrēkiem.
Dutch[nl]
In 2006 stelde de Commissie voor Gemeenschapsfondsen te gebruiken van het financieringsinstrument voor civiele bescherming om extra faciliteiten voor civiele bescherming te bieden zoals bluseenheden in de lucht voor grote branden.
Polish[pl]
W roku 2006 Komisja zaproponował skorzystanie z funduszów wspólnotowych pochodzących z instrumentu finansowego ochrony ludności, aby dostarczyć dodatkowe środki ochrony, takie jak lotnicze jednostki przeciwpożarowe wyspecjalizowane w gaszeniu pożarów na dużą skalę.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs em 2006 a mobilização dos fundos comunitários do Instrumento Financeiro de Protecção Civil para fornecer meios complementares de protecção civil, tais como meios aéreos de combate aos incêndios de grande escala.
Slovak[sk]
V roku 2006 Komisia navrhla použitie finančných prostriedkov Spoločenstva z Finančného nástroja civilnej ochrany na zriadenie mimoriadnych zariadení civilnej ochrany, napríklad leteckých hasičských jednotiek pre požiare veľkého rozsahu.
Slovenian[sl]
Leta 2006 je Komisija predlagala uporabo skladov Skupnosti iz finančnega instrumenta za civilno zaščito za zagotovitev dodatnih zmogljivosti civilne zaščite, kot so enote za letalsko gašenje za večje požare.
Swedish[sv]
År 2006 föreslog kommissionen att gemenskapsmedel från det finansiella instrumentet för civilskydd skulle användas för att tillhandahålla extra civilskyddsutrustning, t.ex. luftburna brandbekämpningsenheter i samband med stora bränder.