Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MSS-systemer er et teknisk alternativ til levering af mobilkommunikationstjenester til forbrugerne, og deres dækning komplementerer ofte jordbaserede systemer, da de ikke skal bære omkostningerne for ekstra basisstationer i tyndt befolkede områder.
German[de]
MSS-Systeme bieten alternative technische Möglichkeiten zur Bereitstellung von Mobilfunkdiensten, und ihr Versorgungsbereich ergänzt häufig denjenigen terrestrischer Systeme, da keine zusätzlichen Kosten für Erdfunkstationen zur Abdeckung dünn besiedelter Gebieten anfallen.
Greek[el]
Τα συστήματα MSS προσφέρουν εναλλακτικά τεχνικά μέσα για την παροχή υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών σε πελάτες, ενώ η κάλυψή τους είναι συχνά συμπληρωματική προς τα επίγεια συστήματα, δεδομένου ότι δεν υποχρεούνται να διατηρήσουν το επιπρόσθετο κόστος πρόσθετων σταθμών βάσης σε αραιοκατοικημένες περιοχές.
English[en]
MSS systems provide alternative technical means to supply mobile communication services to customers, and their coverage is often complementary to terrestrial systems, since they do not have to sustain the incremental cost of additional base stations in sparsely-populated areas.
Spanish[es]
Los sistemas SMS ofrecen una alternativa técnica a la prestación de servicios de comunicaciones móviles a los clientes, y su cobertura es a menudo complementaria de la de los sistemas terrenales, pues no necesitan soportar los costes incrementales de estaciones base adicionales en áreas escasamente pobladas.
Finnish[fi]
MSS-järjestelmä on vaihtoehtoinen tekninen keino tarjota matkaviestinpalveluja asiakkaille, ja sen kattavuus usein täydentää maanpäällisiä järjestelmiä, koska sille ei tule lisäkustannuksia ylimääräisistä tukiasemista harvaan asutuilla alueilla.
French[fr]
Les systèmes MSS offrent un autre moyen technique de fournir des services de communications mobiles, et leur couverture est souvent complémentaire de celle des systèmes de Terre, car ils n'ont pas à supporter le coût différentiel de stations de base supplémentaires en zones peu peuplées.
Italian[it]
I sistemi MSS offrono un mezzo tecnico alternativo per fornire servizi di comunicazione mobili agli utenti e la loro copertura è spesso complementare a quella dei sistemi terrestri, in quanto non devono sostenere il costo incrementale di
Dutch[nl]
MSS-systemen voorzien in alternatieve technische mogelijkheden voor het leveren van mobiele communicatiediensten aan klanten en hun dekking is vaak complementair met terrestrische systemen, aangezien zij niet de incrementele kosten moeten dragen van aanvullende basisstations in dun bevolkte gebieden.
Portuguese[pt]
Os sistemas MSS constituem meios técnicos alternativos para oferecer serviços de comunicações móveis aos clientes, sendo a sua cobertura frequentemente complementar da dos sistemas terrestres, dado que não implicam custos adicionais com estações de base suplementares em zonas pouco povoadas.
Swedish[sv]
MSS-system innebär alternativ teknik för tjänster för mobil kommunikation, och täckningen utgör ofta ett komplement till markbundna system eftersom de inte kräver den ökade kostnaden för ytterligare basstationer i glest befolkade områden.