Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يقتربَ منكِ ذلكَ الهنديّ مجدداً.
Catalan[ca]
Aquell indi no se't tornarà a acostar.
Czech[cs]
Ten indián se k tobě už nedostane.
Greek[el]
Αυτός ο Ινδιάνος δεν θα σε ξαναπλησιάσει.
English[en]
That Indian won't get near you again.
Spanish[es]
Ese indio no volverá a acercarse a ti.
Estonian[et]
See indiaanlane ei pääse sulle enam lähedalegi.
Finnish[fi]
Ei se intiaani enää pääse sinun lähellesi.
French[fr]
Cet Indien ne t'approchera plus.
Croatian[hr]
Indijanac ti više neće prići.
Hungarian[hu]
Az az indián nem megy újra a közeledbe.
Indonesian[id]
Indian itu takkan mendekatimu lagi.
Italian[it]
Quell'indiano stara'alla larga da te.
Norwegian[nb]
Indianeren kommer aldri i nærheten igjen.
Dutch[nl]
Die Indiaan komt niet meer in je buurt.
Polish[pl]
Indianin więcej się do ciebie nie zbliży.
Portuguese[pt]
Aquele índio não vai chegar perto de ti outra vez.
Romanian[ro]
Indianul ăla n-o să se mai apropie de tine.
Russian[ru]
Этот индеец к тебе больше не подойдёт.
Slovenian[sl]
Indijanec se ti ne bo več mogel približati.
Serbian[sr]
Indijanac ti više neće prići.
Swedish[sv]
Indianen kommer aldrig i närheten igen.
Turkish[tr]
Yerli bir daha yanına yaklaşamaz.
Vietnamese[vi]
Thằng da đỏ sẽ không lại gần cháu nữa đâu.