Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Ifoelge ovennaevnte undersoegelse vil bortfaldet af foranstaltningerne have negative foelger for den erhvervsgren i Faellesskabet, der fremstiller de paagaeldende kuglelejer, og indebaere en risiko for dens fortsatte bestaaen.
German[de]
(41) Nach der obigen Analyse würde das Auslaufen der Maßnahmen negative Folgen für die Kugellagerhersteller der Gemeinschaft haben und ihren Fortbestand gefährden.
Greek[el]
(41) Λαμβάνοντας υπόψη την ανωτέρω ανάλυση, η κατάργηση των μέτρων συνεπάγεται αρνητικές συνέπειες για την κοινοτική βιομηχανία που παράγει τους εν λόγω ενσφαίρους τριβείς και θέτει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητά της.
English[en]
(41) In view of the above analysis, the removal of measures would lead to negative consequences for the Community industry producing the ball bearings concerned and endanger its viability.
Spanish[es]
(41) A la luz de estos análisis, la supresión de las medidas produciría consecuencias negativas para la industria comunitaria productora de este tipo de rodamientos de bolas y pondría en peligro su viabilidad.
Finnish[fi]
(41) Edellä esitetty analyysi huomioon ottaen toimenpiteiden poistamisella olisi kielteisiä seurauksia yhteisön kuulalaakeriteollisuudelle ja se vaikuttaisi tämän elinkelpoisuuteen.
French[fr]
(41) Compte tenu de l'analyse qui précède, la suppression des mesures aurait des conséquences négatives pour l'industrie communautaire de production de roulements à billes et compromettrait sa viabilité.
Italian[it]
(41) Alla luce di tale analisi, la soppressione delle misure avrebbe conseguenze negative per l'industria comunitaria che produce i cuscinetti in esame e ne pregiudicherebbe la sopravvivenza.
Dutch[nl]
(41) Op grond van bovenstaande analyse zou de opheffing van maatregelen negatieve gevolgen hebben voor de bedrijfstak van kogellagers van de Gemeenschap en zijn leefbaarheid in het gedrang brengen.
Portuguese[pt]
(41) Tendo em conta a análise acima efectuada, a supressão das medidas teria consequências negativas para a indústria comunitária de rolamentos de esferas em causa, ameaçando, mesmo, a sua viabilidade.
Swedish[sv]
(41) Med hänsyn till ovannämnda analys skulle en avveckling av åtgärderna medföra negativa konsekvenser för den gemenskapsindustri som tillverkar de berörda kullagren, och hota industrins livskraft.