Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak kort aantekeninge in die kantruimte van die studiepublikasie.
Amharic[am]
በጽሑፉ ኅዳግ ላይ ጥቅሶቹን በሚመለከት አጠር ያሉ ማስታወሻዎች ጻፍ።
Arabic[ar]
دوِّن ملاحظات وجيزة في هامش المطبوعة.
Azerbaijani[az]
Öyrənilən nəşrin vərəqlərinin kənarında qısa qeydlər et.
Central Bikol[bcl]
Magkaigwa nin halipot na nota sa pagirilid kan pinag-aadalan na publikasyon.
Bemba[bem]
Lembeni amashiwi ayanono mu mbali ya citabo.
Bulgarian[bg]
Прави си кратки бележки в полето на изданието.
Bislama[bi]
Raetem ol smosmol not long saed blong pej long buk blong yu.
Bangla[bn]
অধ্যয়ন প্রকাশনার এক প্রান্তে শাস্ত্রপদগুলো সম্বন্ধে সংক্ষেপে নোট লিখে রখুন।
Cebuano[ceb]
Paghimog mugbong mga nota diha sa panaplin sa gitun-ang publikasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Fer bann not bref dan bann lespas akote paz.
Czech[cs]
Na okrajích publikace si udělejte stručné poznámky.
Danish[da]
Skriv nogle stikord fra skriftstederne i margenen af publikationen.
German[de]
Machen wir uns kurze Notizen auf dem Rand der Publikation.
Ewe[ee]
Wɔ nuŋlɔɖi kpui aɖe tso wo ŋu ɖe agbalẽa ƒe axa ƒe teƒe siwo le ƒuƒlu.
Efik[efi]
Wet n̄kpri n̄kpọ ke mben n̄wed ukpepn̄kpọ oro.
Greek[el]
Να κρατάτε σύντομες σημειώσεις στα περιθώρια του εντύπου μελέτης.
English[en]
Make brief notes in the margin of the study publication.
Spanish[es]
Haga breves anotaciones en los márgenes de la publicación.
Estonian[et]
Tee väljaande servale lühidaid märkmeid.
Finnish[fi]
Tee lyhyitä muistiinpanoja tutkittavan julkaisun marginaaliin.
French[fr]
Écrivez- en l’idée générale dans la marge de la publication.
Ga[gaa]
Ŋmalamɔ saji otii fioo komɛi yɛ wolo ni nyɛkaseɔ lɛ baafai lɛ anaabugbɛ.
Hindi[hi]
साहित्य के मार्जिन या हाशिए पर, आयतों के बारे में चंद बातें लिखिए।
Hiligaynon[hil]
Magnota sing malip-ot sa marhin sang ginatun-an nga publikasyon.
Croatian[hr]
Na marginama izdanja koje proučavate kratko zapiši o čemu oni govore
Haitian[ht]
Ekri kèk remak tou kout nan maj piblikasyon ou sèvi pou w fè etid la.
Hungarian[hu]
Készítsünk rövid jegyzeteket a tanulmányozott kiadvány margójára.
Armenian[hy]
Համառոտ նշումներ կատարիր հրատարակության լուսանցքներում։
Herero[hz]
Tjanga omambo omasupi kovikoro vyembo roye ndu ungurisa.
Indonesian[id]
Buatlah catatan singkat di bagian pinggir publikasi pelajaran.
Iloko[ilo]
Isuratmo iti ababa dagiti napateg a punto iti pingir ti mapagadalan a publikasion.
Icelandic[is]
Skrifaðu minnispunkta á spássíu námsritsins.
Italian[it]
Scrivete brevi annotazioni a margine della pubblicazione.
Japanese[ja]
研究用の出版物の余白に簡潔にメモしておく。
Georgian[ka]
შესასწავლი პუბლიკაციის მინდორზე გააკეთე მოკლე ჩანაწერები.
Kazakh[kk]
Оқулық бетінің жиегіне кейбір ойларды қысқаша жазып ал.
Korean[ko]
연구용 출판물의 여백에 간단하게 성구 내용을 적어 놓는다.
Kwangali[kwn]
Didilika magano gomomatjangwa mosimbapiratjangwa esi omu ruganesa.
Lingala[ln]
Komá mwa makambo pembeni ya lisolo na esika lokasa etikali mpamba.
Lozi[loz]
Mu ñole lisupo ze kuswani kwa matuko a makepe a hatiso.
Lithuanian[lt]
Trumpai pasižymėk tai leidinio paraštėje.
Luvale[lue]
Sonekenu mukavatu vishina vimwe kukulo yamukanda wenu.
Latvian[lv]
Var veikt īsus pierakstus uz mācību līdzekļa lappušu malām.
Malagasy[mg]
Soraty kely eo amin’ny sisin’ny boky ny hevitra ao amin’ilay andininy.
Marshallese[mh]
Je kamelele ko rekadu kin eon ko itõrerein peij eo ilo book eo kwoj katak kake.
Macedonian[mk]
Направи кратки белешки на маргините од публикацијата за проучување.
Malayalam[ml]
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ മാർജിനിൽ വാക്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വമായ കുറിപ്പുകൾ എഴുതുക.
Marathi[mr]
प्रकाशनाच्या समासातील रिकाम्या जागेत संक्षिप्त टिपण्या लिहून घ्या.
Burmese[my]
လေ့လာနေသည့်စာအုပ်၏ အနားသတ်ကွက်လပ်တွင် မှတ်ချက်တိုများရေးပါ။
Norwegian[nb]
Noter noen ord i margen i publikasjonen.
Niuean[niu]
Fakamaumau e tau manatu kuku he fahi he tohi ne fakaako.
Dutch[nl]
Maak korte aantekeningen in de kantlijn van het studiehulpmiddel.
Northern Sotho[nso]
Ngwala dintlha tše kopana sekgobeng sa ka mathoko sa kgatišo yeo e ithutwago.
Nyanja[ny]
Lembani timawu tochepa m’mphepete mwa tsamba la buku lanu lophunzitsiralo.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਆਇਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Hasi algun anotashon breve den márgen di e publikashon di estudio.
Polish[pl]
Zrób zwięzłe notatki na marginesie publikacji do studiowania.
Pohnpeian[pon]
Ntingihdi ire kesempwal kan duwen iren Paipel kan nan noumw brochure de pwuhk.
Portuguese[pt]
Faça breves anotações na margem da publicação de estudo.
Ayacucho Quechua[quy]
Qellqapa patankunapi pisillapi qellqaykuy.
Rundi[rn]
Nugire utwo wanditse mu ncamake ku mubari w’ico gisohokayandikiro mwigamwo.
Romanian[ro]
Notaţi-vă câteva idei în publicaţia pe care o studiaţi.
Russian[ru]
Сделай на полях публикации короткие пометки.
Kinyarwanda[rw]
Gira utuntu duke wandika mu mukika w’igitabo mwiga.
Sango[sg]
Sû angbongboro tënë ti yâ ti aversê ni na tele ti aparagraphe ni.
Slovak[sk]
Na okraji strany v publikácii určenej na štúdium si urob stručné poznámky.
Slovenian[sl]
Stavke si na kratko zapiši na rob publikacije.
Samoan[sm]
Fai ni faamatalaga pupuu i autafa o le palakalafa o le lomiga o loo suʻesuʻeina.
Shona[sn]
Nyora mashoko mashoma mumicheto mebhuku racho.
Albanian[sq]
Mbaj shënime të shkurtra në anë të paragrafëve.
Serbian[sr]
Napravi kratke beleške na marginama publikacije.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi wan tu sani na a lanki fu a publikâsi di yu e studeri nanga a sma, fu sabi san a tekst e taki.
Southern Sotho[st]
Ngola lintlha tse khutšoanyane ka mahlakoreng a leqephe la buka.
Swedish[sv]
Gör korta anteckningar i marginalen i broschyren eller boken.
Swahili[sw]
Andika mambo machache pambizoni mwa kichapo cha funzo.
Tamil[ta]
பிரசுரத்திலுள்ள மார்ஜினில் சுருக்கமாகக் குறிப்புகளை எழுதிவைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రచురణలోని మార్జిన్లో క్లుప్తంగా నోట్సు వ్రాసుకోండి.
Thai[th]
ทํา หมายเหตุ ไว้ สั้น ๆ ที่ ริม หน้า กระดาษ ของ หนังสือ ศึกษา.
Turkmen[tk]
Edebiýatyň gyrasyndaky boşlukda gysgaça bellik et.
Tagalog[tl]
Gumawa ng maiikling nota sa gilid ng pahina ng publikasyong pinag-aaralan.
Tswana[tn]
Kwala dintlha tse dikhutshwane fa thoko mo kgatisong e lo e ithutang.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulembe twaambo tufwaafwi mumbali-mbali aabbuku liyiigwa.
Turkish[tr]
İnceleme yaptığınız yayının kenarına kısa notlar alın.
Tsonga[ts]
Tsala marito yo karhi emakumu ka tluka ra buku yoleyo yi dyondziwaka.
Twi[tw]
Kyerɛw nsɛntiaa bi wɔ nhoma no anoano a ebetumi aboa wo.
Tahitian[ty]
A tapaopao i te mana‘o rahi i te hiti o te api o te buka.
Ukrainian[uk]
Зроби короткі нотатки на полях публікації для вивчення.
Venda[ve]
Ṅwalani notsi pfufhi magumoni a khandiso.
Vietnamese[vi]
Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.
Wallisian[wls]
Koutou tohi he ʼu kiʼi manatu nounou ʼi te ʼu muliʼi pasina ʼo te tohi ako.
Xhosa[xh]
Bhala amanqaku amafutshane kudini lwephepha elo.
Yoruba[yo]
Kọ àwọn kókó pàtàkì inú ẹsẹ Ìwé Mímọ́ sétí ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
在课文空白的地方记下经文的重要字眼。
Zulu[zu]
Bhala amaphuzu kafushane eceleni encwadini efundwayo.