Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطلب من الرجال تحضير الحراب
Bulgarian[bg]
Ще кажа на момчетата да сложат щиковете.
Catalan[ca]
Ordenaré que calin baionetes.
Czech[cs]
Řeknu klukům, ať nasadí bajonety.
English[en]
I'll tell the men to fix bayonets.
Spanish[es]
Ordenaré que alisten las bayonetas.
Estonian[et]
Käsin meestel täägid otsa panna,
Persian[fa]
به سربازها ميگم سرنيزه هارو بزنن.
Finnish[fi]
Käsken kiinnittää pistimet.
French[fr]
Je leur dirai de préparer les baïonnettes.
Hebrew[he]
אומר לחיילים לכדן רובים
Hungarian[hu]
Szólok, hogy tegyék fel a szuronyokat.
Icelandic[is]
Ég segi mönnunum að nota byssustingina.
Italian[it]
Dico agli uomini di preparare le baionette.
Norwegian[nb]
Jeg skal be karene sette på bajonettene.
Dutch[nl]
We moeten de bajonetten er maar op zetten.
Polish[pl]
Przekażę ludziom, by założyli bagnety.
Portuguese[pt]
Vou mandar os homens prepararem as baionetas.
Russian[ru]
Я прикажу солдатам надеть штыки.
Slovenian[sl]
Povedal bom možem, naj pritrdijo bajonete.
Albanian[sq]
Do ti them burrave të vënë bajonetat.
Swedish[sv]
Männen får sätta på bajonetterna.
Turkish[tr]
Adamlara söyleyeyim, süngüleri taksınlar.
Ukrainian[uk]
Я накажу солдатам надягти багнети.