Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма да сте в по-добро положение от сега.
Czech[cs]
A vy na tom nebudete líp, než jste teď.
Danish[da]
Men du vil ikke være bedre stillet.
German[de]
Und Sie werden nicht besser dran sein, als Sie es jetzt sind.
Greek[el]
Κι εσύ δε θα βρίσκεσαι σε καλύτερη θέση από τώρα.
English[en]
And you'll be no better off than you are now.
Spanish[es]
Y no estaras en mejor situación que ahora.
Estonian[et]
Ja teie olete ikka samasugune nagu praegugi.
French[fr]
Et ça ne changera rien.
Hebrew[he]
אז אין הבדל מעכשיו.
Croatian[hr]
A ti i dalje nećeš biti u boljoj situaciji nego što si sada.
Hungarian[hu]
És maga semmivel sem lesz hatékonyabb, mint most.
Italian[it]
E non avra'comunque fatto alcun passo in avanti.
Dutch[nl]
En jij zult niet beter af zijn dan je nu bent.
Polish[pl]
A ty będziesz taki sam jak teraz.
Portuguese[pt]
E tu não estarás melhor do que estás agora.
Romanian[ro]
Şi nu vei fi într-o poziţie mai bună atunci decât eşti acum.
Slovenian[sl]
In potem ne boste na nič boljšem.
Serbian[sr]
I neće ti biti ništa bolje nego sad.
Swedish[sv]
Och du kommer inte att ligga bättre till än vad du gör nu.
Thai[th]
และคุณอย่าทําเป็นปิดหูปิดตา รู้ตอนนี้เลยจะดีกว่า
Turkish[tr]
Ve sen şimdi olduğundan daha iyi olmayacaksın.