Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би било особено благоприятно за академичните научно-изследователски организации, както и за малките и средни предприятия.
Czech[cs]
To by mělo být výhodné zvláště pro výzkumné pracovníky v akademické sféře, jakož i pro malé a střední podniky.
Danish[da]
Dette forventes at være til særlig gavn for akademiske forskere og små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Dies dürfte insbesondere für akademische Forscher und kleine und mittlere Unternehmen vorteilhaft sein.
Greek[el]
Αυτό αναμένεται να ωφελήσει ιδιαίτερα τους πανεπιστημιακούς ερευνητές, καθώς και τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
English[en]
This should prove particularly beneficial for academic researchers as well as small and medium sized enterprises.
Spanish[es]
Eso debe resultar especialmente beneficioso para investigadores universitarios y para pequeñas y medianas empresas.
Estonian[et]
See peaks olema eriti kasulik teadlastele ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Tästä toivotaan saatavan hyötyä erityisesti akateemisille tutkijoille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille.
French[fr]
Cela devrait se révéler particulièrement profitable aux chercheurs universitaires et aux petites et moyennes entreprises.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh tairbhe ar leith ag baint leis seo do thaighdeoirí acadúla agus d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chomh maith.
Hungarian[hu]
Ez különösen a tudományos kutatókat és a kis‐ és középvállalkozásokat fogja előnyösen érinteni.
Italian[it]
Ciò dovrebbe essere particolarmente vantaggioso per i ricercatori universitari e per le piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
Tokia nuostata turėtų būti itin naudinga mokslininkams akademikams ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms;
Latvian[lv]
Tas būtu sevišķi noderīgi gan akadēmiskajiem pētniekiem, gan mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Dan ikun ta' benefiċċju b’mod partikulari għar-riċerkaturi akkademiċi kif ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.
Dutch[nl]
Dit komt met name academische onderzoekers en kleine en middelgrote ondernemingen ten goede.
Polish[pl]
Takie rozwiązanie powinno być szczególnie korzystne dla pracowników naukowych oraz małych i średnich przedsiębiorstw.
Romanian[ro]
Acest lucru ar trebui să se dovedească a fi deosebit de avantajos pentru cercetătorii universitari, precum și pentru întreprinderile mici și mijlocii.
Slovak[sk]
To by malo byť mimoriadne prínosné pre akademických výskumníkov, ako aj pre malé a stredné podniky.
Slovenian[sl]
To bi bilo zlasti koristno za akademske raziskovalce ter mala in srednje velika podjetja.
Swedish[sv]
Detta bör vara särskilt fördelaktigt för akademiska forskare och små och medelstora företag.