Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من وهج الشهوة الكهربائية التي تلمع في النافذة
Bulgarian[bg]
Само едно нещо на света, можеше да ме измъкне от нежната светлина на блещукащата електрическа секс лампа на прозореца.
Bosnian[bs]
Samo jedna stvar na svijetu mogla je da me odvuce od blagog sjaja elektricne seksi lampe koji je sijao na prozoru.
Czech[cs]
Jediná věc která mě mohla odtrhnout... od lehce erotické elektrické záře v našem okně.
Greek[el]
Μονο ενα πράγμα θα με τραβούσε μακρια... η απαλή λαμψη του ηλεκτρικου σεξ που φωτιζει το παραθυρο.
English[en]
Only one thing that could've dragged me away... from the soft glow of electric sex gleaming in the window.
Spanish[es]
Sólo una cosa en el mundo podía alejarme del brillo sensual de la ventana.
Finnish[fi]
Vain yksi asia maailmassa voisi vetää minut pois - hehkeän ja seksikkään lampun loistosta.
Croatian[hr]
Samo jedna stvar na svijetu mogla je da me odvuče od blagog sjaja električne seksi lampe koji je sijao na prozoru.
Hungarian[hu]
Csak egyetlen dolog volt ami elragadhatott engem... az ablakon át csillogó elektronikus szex ragyogásától.
Dutch[nl]
Er was maar één ding, dat me weg kon slepen van die warme gloed... van elektrische seks, dat zat te schijnen voor't raam.
Polish[pl]
Tylko jedna rzecz mogła mnie oderwać od elektryzującego światła błyszczącego w oknie.
Portuguese[pt]
Só uma coisa poderia ter me afastado... do brilho suave da sedução elétrica exposta na janela.
Romanian[ro]
Un singur lucru ma putea lua de langa... stralucirea dulce a sexualitatii electrice, ce lumina la fereastra.
Slovenian[sl]
Samo ena stvar me lahko odvrne stran od sijaja seksi svetilke, ki je svetila pri oknu.
Serbian[sr]
Samo jedna stvar na svijetu mogla je da me odvuče od blagog sjaja električne seksi lampe koji je sijao na prozoru.
Swedish[sv]
Det enda i världen som kunde dra... mig från det sexiga i fönstret.
Turkish[tr]
Pencerede parıldayan göz alıcı ışığın çekim gücünden beni tek bir şey uzak tutabilirdi.
Chinese[zh]
现在 只有 一件 事 才能 把 我 从 窗口 闪耀 的 暧昧 的 电 的 柔光 中 拖走