Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални услуги, а именно осигуряване на информация и съвети, свързани с лични предпочитания, мнения, непредпочитания, възможности и невъзможности
Czech[cs]
Osobní služby, jmenovitě poskytování informací a poradenství vztahující se k osobním výhodám, názorům, neoblíbeným věcem, schopnostem a hendikepům
Danish[da]
Personlig tjeneste, nemlig information og rådgivning vedrørende personlige præferencer, meninger, antipatier, evner og svage sider
German[de]
Persönliche Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf persönliche Präferenzen, Meinungen, Abneigungen, Fähigkeiten und Einschränkungen
Greek[el]
Προσωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με προσωπικές προτιμήσεις, γνώμες, αντιπάθειες, ικανότητες και αδυναμίες
English[en]
Personal services, namely provision of information and advice relating to personal preferences, opinions, dislikes, abilities and disabilities
Spanish[es]
Servicios personales, en concreto suministro de información y asesoramiento relacionados con las preferencias personales, opiniones, aspectos que no gustan, capacidades e incapacidades
Estonian[et]
Isiklikud teenused, nimelt isiklike eelistuste, arvamuste, vastumeelsuste, võimete ja puudustega seotud teabe ja nõustamise pakkumine
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset palvelut, nimittäin henkilökohtaisiin mieltymyksiin, mielipiteisiin, henkilökohtaisesti epämiellyttäviin asioihin, kykyihin ja heikkouksiin liittyvien tietojen ja neuvonnan tarjoaminen
French[fr]
Services personnels, à savoir fourniture d'informations et de conseils liés aux préférences personnelles, aux opinions, aux aversions, aux capacités et aux incapacités
Hungarian[hu]
Személyes szolgáltatások, nevezetesen személyes preferenciákkal, véleményekkel, nem kedvelt dolgokkal, képességekkel és hiányosságokkal kapcsolatos információk és tanácsadás biztosítása
Italian[it]
Servizi personali, ovvero fornitura d'informazioni e consulenza riguardanti preferenze personali, opinioni, antipatie, capacità e disabilità
Lithuanian[lt]
Asmeninės paslaugos, būtent informacijos bei patarimų, susijusių su asmeniniais norais, nuomonėmis, nemėgstamais dalykais, galimybėmis ir negalia, teikimas
Latvian[lv]
Personīgie pakalpojumi, proti, informācijas un padomu saistībā ar personīgajām preferencēm, viedokļiem, antipātijām, spējām un nespējām nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi personali, jiġifieri provvista ta' informazzjoni u pariri relatati ma' preferenzi, opinjonijiet, gosti, kapaċitajiet u disabiltajiet personali
Dutch[nl]
Persoonlijke diensten, te weten het verstrekken van informatie en advies met betrekking tot persoonlijke voorkeuren, meningen, sympathieën en antipathieën, mogelijkheden en onmogelijkheden
Polish[pl]
Usługi osobiste, mianowicie udzielanie informacji i porad dotyczących preferencji, opinii, awersji, zdolności i niezdolności osobistych
Portuguese[pt]
Serviços pessoais, nomeadamente fornecimento de informações e assessoria relacionadas com preferências, opiniões, antipatias, capacidades e incapacidades
Romanian[ro]
Servicii personale, respectiv furnizare de informaţii şi asistenţă cu privire la preferinţe personale, opinii, antipatii, abilităţi şi non-abilităţi
Slovak[sk]
Osobné služby, menovite poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti osobných preferencií, názorov, neobľúbených tém, schopností a neschopností
Slovenian[sl]
Osebne storitve, in sicer nudenje informacij in svetovanja v zvezi z osebnimi preferencami, mnenji, nevšečnimi zadevami, možnostmi in nezmožnostmi
Swedish[sv]
Personliga tjänster, nämligen tillhandahållande av information och råd rörande personliga preferenser, åsikter, antipatier, starka och svaga sidor