Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne sige, at jeg som kristdemokrat har forståelse for disse appeller, som den katolske kirke er kommet med i dette jubelår, om at den tredje verdens udlandsgæld bliver genstand for en konkret behandling.
German[de]
Ich als Christdemokrat bin für die Appelle der katholischen Kirche in diesem Heiligen Jahr empfänglich, die Auslandsschulden der Dritten Welt generell konkret zu behandeln.
English[en]
As a Christian Democrat, I am sensitive to the appeals of the Catholic Church in this jubilee year for positive handling of the external debt of the third world as a whole.
Spanish[es]
Debo decir que, como demócrata cristiano, soy sensible a los llamamientos que la iglesia católica ha hecho en este año jubilar para que, en general, la deuda externa del tercer mundo sea objeto de un tratamiento concreto.
Finnish[fi]
Minun on sanottava, että kristillisdemokraattina olen altis vetoomuksille, joita katolinen kirkko on tehnyt tänä riemuvuonna, jotta kolmannen maailman ulkomaanvelat olisivat yleisestikin konkreettisten toimien kohde.
French[fr]
Je dois dire qu'en tant que démocrate-chrétien je suis sensible aux appels lancés par l'Église en cette année jubilaire, afin que la dette extérieure du Tiers-Monde fasse l'objet d'un traitement concret.
Italian[it]
Devo dire che, in quanto cristiano-democratico, sono sensibile agli appelli lanciati dalla chiesa cattolica nell'anno del giubileo affinché si affronti concretamente la questione del debito estero del Terzo mondo in generale.
Dutch[nl]
Ik beken dat ik als christen-democraat gevoelig ben voor de oproep die de katholieke kerk in dit jubeljaar heeft gedaan om in algemene termen iets concreets te ondernemen met betrekking tot de buitenlandse schuld van de derde wereld. In het geval van Afrika moeten we echter verschillende situaties onderscheiden.
Portuguese[pt]
Devo dizer que, como democratacristão, sou sensível aos apelos que a igreja católica tem feito neste ano jubilar para que, em geral, a dívida externa ao terceiro mundo seja objecto de um tratamento concreto.