Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отвеждащите устройства следва да бъдат така направени, че да осигуряват цялостното отвеждане на изгорелите газове
Czech[cs]
Odvětrávací zařízení musí být navržena tak, aby zajistila bezpečné odstranění zplodin hoření
English[en]
The evacuation devices must be so designed as to ensure the safe evacuation of the combustion gases
Spanish[es]
Los dispositivos de evacuación deberán realizarse de manera que los gases de combustión sean evacuados de forma segura
Estonian[et]
Eemaldamisseadmed peavad olema konstrueeritud nii, et tagada põlemisgaaside ohutu eemaldamine
French[fr]
Les dispositifs d
Hungarian[hu]
A füstgázt elvezető eszközöket úgy kell kialakítani, hogy a füstgázt biztonságosan elvezessék
Lithuanian[lt]
Šalinimo įtaisai privalo būti taip suprojektuoti, kad užtikrintų patikimą degimo dujų šalinimą
Latvian[lv]
Izvadīšanas ierīcēm ir jābūt veidotām tā, lai tās nodrošinātu drošu deggāzu izvadīšanu
Maltese[mt]
L-apparat ta
Polish[pl]
Urządzenia ujścia muszą być tak zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne ujście gazów spalinowych
Portuguese[pt]
Os dispositivos de evacuação devem ser construídos de maneira a que os gases de combustão sejam evacuados de modo seguro
Romanian[ro]
Dispozitivele de evacuare trebuie să fie construite astfel încât să asigure evacuarea în siguranță a gazelor de ardere
Slovak[sk]
Zariadenie na odvod spalín musí byť konštruované tak, aby zabezpečilo bezpečný odvod splodín
Slovenian[sl]
Naprave za odvajanje morajo biti oblikovane tako, da zagotavljajo varno odvajanje odpadnih plinov