Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uzpůsobíme toto nařízení novým pravomocím a rolím dohledu na základě textu, který jste vyjednali s Radou.
Danish[da]
Vi vil tilpasse forordningen til de nye myndigheds- og tilsynsroller på basis af den tekst, De har forhandlet med Rådet.
German[de]
Wir werden die Verordnung an die neuen Aufsichts- und Überwachungsaufgaben, wie sie sich aus dem von Ihnen mit dem Rat ausgehandelten Text ergeben, anpassen.
Greek[el]
Θα προσαρμόσουμε τον κανονισμό στους νέους ρόλους αρχής και εποπτείας που βασίζονται στο κείμενο που έχετε διαπραγματευτεί με το Συμβούλιο.
English[en]
We will adapt the regulation to the new authority and supervision roles based on the text that you have negotiated with the Council.
Spanish[es]
Adaptaremos el reglamento a las nuevas funciones de autoridad y supervisión en base al texto que han negociado con el Consejo.
Estonian[et]
Me kohandame määrust vastavalt teie poolt nõukoguga läbi räägitud tekstil põhinevatele uutele haldamis- ja järelevalvealastele rollidele.
Finnish[fi]
Mukautamme asetusta parlamentin ja neuvoston neuvottelemaan tekstiin pohjautuvien uusien viranomais- ja valvontatehtävien mukaisesti.
French[fr]
Nous mettrons en conformité le règlement avec les nouvelles missions d'autorité et de surveillance telles qu'elles résultent du texte que vous avez négocié avec le Conseil.
Hungarian[hu]
A rendeletet hozzá fogjuk igazítani az új hatósághoz és a felügyeleti hatáskörökhöz annak a szövegnek az alapján, amelyet önök tárgyalnak ki a Tanáccsal.
Italian[it]
Adatteremo il regolamento alla nuova autorità e ai ruoli di controllo in base al testo che lei ha negoziato con il Consiglio.
Lithuanian[lt]
Remdamiesi tekstu, kurį Jūs suderinsite su Taryba, mes pritaikysime šį reglamentą, atsižvelgdami į naujus įgaliojimus ir priežiūros funkcijas.
Latvian[lv]
Mēs piemērosim regulu jaunajai pārvaldes un uzraudzības lomai, pamatojoties uz to regulas tekstu, kas tika izstrādāts sarunās ar Padomi.
Dutch[nl]
We zullen de verordening aanpassen aan de nieuwe rolverdeling inzake autoriteit en toezicht, op basis van de tekst waarover u akkoord hebt bereikt met de Raad.
Polish[pl]
Dostosujemy rozporządzenie do nowych ról kontroli i nadzoru w oparciu o tekst, który wynegocjowaliście z Radą.
Portuguese[pt]
Adaptaremos o regulamento às novas missões de autoridade e supervisão com base no texto que negociaram com o Conselho.
Slovak[sk]
Prispôsobíme toto nariadenie novým právomociam a úlohám dozoru na základe textu, ktorý ste vykonzultovali s Radou.
Slovenian[sl]
Uredbo bomo prilagodili novemu organu in nadzornim vlogam v skladu z besedilom, o katerem ste se pogajali s Svetom.
Swedish[sv]
Vi kommer att anpassa förordningen till de nya myndighets- och tillsynsroller som blir resultatet av den text som ni har förhandlat fram med rådet.