Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Звукозаписни апарати, Предаване, Възпроизвеждане на звук, По-специално уреди за гласови или звукови обяви и информации
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, Převod, Reprodukci zvuku, Zejména hlasové nebo zvukové oznamovací a informační přístroje
Danish[da]
Apparater til optagelse, Udsendelsesvirksomhed, Gengivelse af lyd, Især apparater til tale- eller lydannoncer og -information
German[de]
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton, Insbesondere Geräte für sprachliche oder akustische Ankündigungen und Informationen
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής, Τη μετάδοση, Αναπαραγωγής του ήχου, Και συγκεκριμένα, συσκευές ανακοίνωσης φωνητικών ή ηχητικών αγγελιών και πληροφοριών
English[en]
Apparatus for recording, Transmission, reproduction of sound, In particular voice or sound information and announcement apparatus
Spanish[es]
Aparatos para registros, La transmisión, Reproducción de sonido, En particular aparatos de anuncios y de información vocal o sonora
Estonian[et]
Helisalvestusaparaadid, helisalvestusseadmed, Ülekandeseadmed, Heli taasesitamine, Eelkõige hääl- või heliteadete ja -andmete seadmed
Finnish[fi]
Tallennuslaitteet, Lähettämiseen, Äänen toisto, Erityisesti puhetta tai ääntä välittävät ilmoitus- ja tiedotuslaitteet
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, notamment appareils d'annonces et d'informations vocales ou sonores
Croatian[hr]
Snimanje zvuka (uređaji za snimanje zvuka), Prijenos, Reprodukcija zvuka, Osobito uređaji za oglašavanje i glasovne ili zvučne informacije
Hungarian[hu]
Hangfelvevő berendezések, Hangok vagy képek továbbításához, Visszajátszására: hangok, Többek között készülékek hang- vagy hangzó hirdetésekhez és információkhoz
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione,, la trasmissione, La riproduzione del suono, Fra cui apparecchi per la diffusione d'informazioni e annunci vocali o sonori
Lithuanian[lt]
Įrašymo aparatai, Perduoti, Garso atkūrimas, Ypač balso ar garsinių pranešimų ir informacijos aparatai
Latvian[lv]
Skaņas ierakstīšanas iekārtas, Pārraide, Skaņu reproducēšana, Jo īpaši balss vai skaņas paziņojumu un informācijas aparāti
Maltese[mt]
Apparat li jirreġistra l-ħsejjes, It-trażmissjoni, Riproduzzjoni tal-ħoss, L-aktar apparat tal-avviżi u tal-informazzjoni tal-leħen jew tal-awdjo
Dutch[nl]
Opnameapparatuur, Het overbrengen, Weergave van geluid, Met name toestellen voor spraak- of geluidsberichten en -informatie
Polish[pl]
Urządzenia nagrywające, Transmisji, Reprodukcji dźwięku, W szczególności głosowe lub dźwiękowe urządzenia ogłoszeniowe i i informacyjne
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, A transmissão, A reprodução de som, Especificamente aparelhos de anúncios e de informações vocais ou sonoros
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrarea sunetelor, Transmiterea, Reproducerea sunetului, Printre altele aparate de anunţuri şi de informaţii vocale sau sonore
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, Prenos, Reprodukovanie zvuku, Predovšetkým prístroje na poskytovanie hlasových alebo zvukových oznamov a informácií
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, Prenos, Reprodukcijo zvoka, Zlasti aparati za glasovne ali zvočne oglase in informacije
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, Utsändning, Återgivning av ljud, Speciellt apparater för röst- eller ljudannonser och -information