Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heller ikke De Haan har tilsyneladende henvist til artikel 13, stk. 1, eller denne bestemmelses sidestykke i toldkodeksen i sit skriftlige indlaeg for Tariefcommissie, som er vedlagt forelaeggelseskendelsen.
German[de]
Auch De Haan hat in ihrem bei der Tariefcommissie eingereichten Schriftsatz, der dem Vorlagebeschluß beigefügt war, nicht auf Artikel 13 Absatz 1 oder die entsprechende Regelung Bezug genommen.
Greek[el]
Ούτε προκύπτει ότι στα δικόγραφα που κατέθεσε ενώπιον του Tariefcommissie, τα οποία έχουν επισυναφθεί στη διάταξη περί παραπομπής, η De Haan έκανε λόγο για το άρθρο 13, παράγραφος 1, ή για ανάλογη διάταξη.
English[en]
Nor does Article 13(1) or its equivalent appear to have been referred to by De Haan in its written pleadings before the Tariefcommissie, appended to the order for reference.
Spanish[es]
Tampoco parece que De Haan hiciera ninguna referencia, en las observaciones escritas que presentó ante la Tariefcommissie anexas a la resolución de remisión, al apartado 1 del artículo 13 ni a su equivalente.
Finnish[fi]
Myöskään De Haan ei Tariefcommissiessa esittämissään, ennakkoratkaisupyynnön liitteenä olevissa kirjallisissa huomautuksissa näytä viittaavan 13 artiklan 1 kohtaan tai sitä vastaavaan tullikoodeksin säännökseen.
French[fr]
Il semble que De Haan n'ait pas non plus mentionné l'article 13, paragraphe 1, ou son équivalent dans le mémoire qu'elle a déposé devant la Tariefcommissie, joint à l'ordonnance de renvoi.
Italian[it]
Neppure la De Haan pare aver fatto riferimento all'art. 13, n. 1, o all'articolo corrispondente nelle memorie prodotte dinanzi alla Tariefcommissie e allegate alla domanda di pronuncia pregiudiziale.
Dutch[nl]
Evenmin wordt artikel 13, lid 1, of zijn equivalent door De Haan in haar bij de verwijzingsbeschikking gevoegde pleitnota voor de Tariefcommissie genoemd.
Portuguese[pt]
Parece que a De Haan também não mencionou o artigo 13._, n._ 1, ou o seu equivalente no articulado que apresentou junto da Tariefcommissie, anexo ao despacho de reenvio.
Swedish[sv]
Inte heller tycks De Haan ha hänvisat till artikel 13.1 eller dess motsvarighet i sina skriftliga inlagor till Tariefcommissie, vilka bifogats begäran om förhandsavgörande.