Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal waarskynlik nie help om te pleit en te smeek nie.”
Arabic[ar]
فالتوسل لن يجدي على الارجح.»
Cebuano[ceb]
Ang pagpakiluoy ug paghangyo lagmit dili makatabang.”
Czech[cs]
Domlouvání a doprošování pravděpodobně nepomůže.“
Danish[da]
Det vil sikkert ikke hjælpe at bede om nåde.“
German[de]
Bitten und Betteln wird wahrscheinlich nichts nützen.“
Ewe[ee]
Ðewohĩ kukuɖeɖe mate ŋu axe mɔ ɖe enu o.”
Greek[el]
Τα παρακάλια και οι ικεσίες πιθανότατα δεν πρόκειται να βοηθήσουν».
English[en]
Pleading and begging probably won’t help.”
Spanish[es]
Es probable que pedir y suplicar no sirva de nada”.
Finnish[fi]
Vetoamisesta ja anomisesta ei todennäköisesti ole apua.”
French[fr]
Supplier ne servira probablement à rien.”
Hungarian[hu]
Az esedezés és a könyörgés valószínűleg nem fog segíteni.”
Iloko[ilo]
Nalabit dinto makatulong ti panagpakaasi ken panagkiddaw.”
Italian[it]
Implorare e supplicare probabilmente non serve a niente”.
Korean[ko]
애원이나 사정을 하는 것은 도움이 되지 않을 것이다.”
Norwegian[nb]
Det vil sannsynligvis ikke hjelpe å be eller trygle overfallsmannen om å la henne være.»
Dutch[nl]
Argumenteren en smeken zullen waarschijnlijk niet baten.”
Portuguese[pt]
Implorar e suplicar provavelmente não vai adiantar.”
Romanian[ro]
Implorările şi rugăminţile probabil că nu-i vor fi de nici un folos“.
Slovak[sk]
Naliehavé žiadosti a prosby pravdepodobne nepomôžu.“
Swedish[sv]
Att böna och be kommer förmodligen inte att hjälpa.”
Swahili[sw]
Kusihi na kuombaomba labda hakutasaidia.”
Tagalog[tl]
Malamang na hindi makatulong ang pagmamakaawa at pagsusumamo.”
Tok Pisin[tpi]
Sapos meri i krai na askim man long em i no ken mekim dispela pasin long em, ating dispela i no inap helpim em.’
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ kyɛwpa ne ɔsrɛ remmoa.”
Zulu[zu]
Cishe ukunxusa nokuncenga ngeke kusize.”