Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Kernbom kon afgevuur word waarvan die ontploffingskrag meer as 500 keer groter was as die bom wat in 1945 op Hirosjima gewerp is.
Amharic[am]
በ1945 በሂሮሺማ ላይ ከፈነዳው ቦምብ 500 ጊዜ የሚበልጥ የፍንዳታ ኃይል ያለው ቦምብ ማቅረብ ተችሏል።
Arabic[ar]
القنبلة النووية كان يمكن ان توجَّه بقوة انفجارية ٥٠٠ مرة اكثر من قوة القنبلة التي أُلقيت على هيروشيما في السنة ١٩٤٥.
Central Bikol[bcl]
Makakapagpabagsak kaidto nin sarong bomba nuklear na mas makosog nin labing 500 na beses sa bombang pinabagsak sa Hiroshima kan 1945.
Bemba[bem]
Ilelo ibomba lya manyukiliya kuti lyapooswa mu kuba na maka ya kupuulika yacila imiku 500 mu lupikwe pe bomba lyaponeshiwe pa Hiroshima mu 1945.
Bulgarian[bg]
Възможно беше да бъде произведена атомна бомба с взривна мощ повече от 500 пъти по–голяма от бомбата, пусната над Хирошима през 1945 г.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka bomba nukleyar ikahulog nga may enerhiya sa pagbuto nga kapig 500 ka pilo kay sa bomba nga gihulog sa Hiroshima niadtong 1945.
Czech[cs]
K dispozici byla jaderná bomba o výbušné síle 500 krát větší, než jakou měla bomba svržená v roce 1945 na Hirošimu.
Danish[da]
Der kunne fremstilles en atombombe som var over 500 gange kraftigere end den der blev kastet over Hiroshima i 1945.
German[de]
Heute stehen Kernwaffen zur Verfügung, deren Sprengkraft 500mal größer ist als die der 1945 auf Hiroschima abgeworfenen Bombe.
Ewe[ee]
Egbea woate ŋu ada nukliabɔmb ɖeka si ƒe ŋusẽ gbɔ bɔmb si woge ɖe Hiroshima dzi le ƒe 1945 me la ŋu zi gbɔ zi 500 kple edzivɔ.
Efik[efi]
Ẹma ẹkeme nditop bọm nuclear oro enyenede odudu utịm ike-500 akan bọm emi ẹkeduọkde ke Hiroshima ke 1945.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είχε κατασκευαστεί μια πυρηνική βόμβα με εκρηκτική ισχύ 500 φορές μεγαλύτερη από εκείνη που ρίχτηκε στη Χιροσίμα το 1945.
English[en]
A nuclear bomb could have been delivered having an explosive power more than 500 times as powerful as the bomb dropped on Hiroshima in 1945.
Spanish[es]
Se pudo haber lanzado una bomba nuclear con poder explosivo más de 500 veces mayor que el de la bomba que arrasó a Hiroshima en 1945.
Finnish[fi]
Nykyään voidaan pudottaa ydinpommi, jonka räjähdysvoima on yli 500 kertaa niin voimakas kuin oli vuonna 1945 Hiroshimaan pudotetun pommin räjähdysvoima.
French[fr]
Une bombe nucléaire pouvait libérer une puissance destructrice plus de 500 fois supérieure à celle de la bombe lâchée sur Hiroshima en 1945.
Ga[gaa]
Kulɛ abaanyɛ afɛ nuklea okpɛlɛm ni ehewalɛ fe okpɛlɛm ni aŋmɛɛ he afɔ Hiroshima nɔ yɛ 1945 mli lɛ toi 500 sɔŋŋ.
Gun[guw]
Bọmbu nuzanusẹvaun miyọn tọn dopo sọgan ko yin didọ nado tindo huhlọn he yí whla 500 do hugan bọmbu he yin dida do Hiroshima ji to 1945.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka bomba nuklear mapalupok nga ang puersa sini 500 ka beses ang kalabawon sangsa bomba nga ginhulog sa Hiroshima sang 1945.
Croatian[hr]
Proizvedena je nuklearna bomba čija je razorna moć više od 500 puta veća od razorne moći bombe koja je 1945. bila bačena na Hirošimu.
Hungarian[hu]
Egyetlen atombombának 500-szor volt nagyobb a robbanóereje, mint a Hirosimára 1945-ben ledobott atombombáé.
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս կորիզային ռումբ մը կրնայ 1945–ին Հիրոշիմայի վրայ ձգուած ռումբէն 500 անգամ աւելի զօրաւոր պայթում յառաջ բերել։
Indonesian[id]
Satu bom nuklir dapat diledakkan, dengan daya ledak lebih dari 500 kali lebih kuat daripada bom yang dijatuhkan di Hiroshima pada tahun 1945.
Igbo[ig]
A pụrụ ịtụpụ otu bọmbụ nuklia nke nwere ike mgbawa ji 500 okpukpu karịa bọmbụ ahụ a tụrụ na Hiroshima na 1945.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ipatayab ti nuklear a bomba a 500 a daras a nabilbileg ngem ti bomba a naitinnag idiay Hiroshima idi 1945.
Italian[it]
Era possibile lanciare una bomba nucleare avente una potenza esplosiva oltre 500 volte superiore a quella della bomba sganciata su Hiroshima nel 1945.
Japanese[ja]
運搬できる1発の核爆弾の爆発力は,1945年に広島に投下された原爆の500倍以上の威力があった。
Georgian[ka]
1986 წელს შეიძლებოდა ისეთი ბირთვული ბომბის აფეთქება, რომელიც 1945 წელს ჰიროსიმაში ჩამოგდებულ ბომბზე 500-ჯერ ძლიერი იქნებოდა.
Korean[ko]
1945년 히로시마에 투하된 폭탄의 위력에 비해 500배가 넘는 폭발력을 가진 핵폭탄이 투하될 수 있었다.
Lingala[ln]
Bombe moko ya nikleere ekokaki kobimisa nguya oyo ekobebisa mbala 500 koleka nguya ya bombe oyo ebwakamaki na Hiroshima na 1945.
Malagasy[mg]
Avo 500 henin’ny herin’ny baomba nalatsaka tany Hiroshima tamin’ny 1945, ny herin’ny baomba niokleary iray.
Macedonian[mk]
Можеше да се фрли нуклеарна бомба која имаше 500 пати поголема разорна моќ од бомбата фрлена врз Хирошима во 1945 година.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് 1945-ൽ ഹിറോഷിമയിൽ ഇട്ട ബോംബിന്റെ 500 മടങ്ങിലധികം സ്ഫോടകശേഷിയുളള ഒരു അണുബോംബ് ഇടാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आज एक न्युक्लियर बाँब १९४५ मध्ये हिरोशिमावर टाकलेल्या बाँबपेक्षा ५०० पटीने अधिक शक्तिशाली असा तयार केला जाऊ शकतो.
Burmese[my]
၁၉၄၅ ခုနှစ်တွင် ဟီရိုရှီးမားမြို့ပေါ် ကြဲချခဲ့သောဗုံး၏ အဆပေါင်း ၅၀၀ မက ပြင်းထန်သော နျူကလီးယားဗုံးကို ယနေ့ ဖောက်ခွဲနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Det kunne framstilles en atombombe med over 500 ganger så stor sprengkraft som den bomben som ble sluppet over Hiroshima i 1945.
Dutch[nl]
Er had een kernbom gelanceerd kunnen worden met een ruim 500 maal grotere explosieve kracht dan die van de bom welke in 1945 op Hirosjima werd geworpen.
Northern Sotho[nso]
Pomo ya nuclear e ka be e ile ya lahlelwa e e-na le matla a go thuthupa a fetago ka makga a 500 a pomo yeo e ilego ya lahlelwa Hiroshima ka 1945.
Nyanja[ny]
Zikanatheka kuphulitsa bomba la nyukiliya lamphamvu kwambiri kuwirikiza maulendo 500 kuposa bomba limene linaphulitsidwa ku Hiroshima mu 1945.
Papiamento[pap]
Un bomba nuclear por a contene poder explosivo cu tabata 500 bez mas fuerte cu e bomba tirá riba Hiroshima na 1945.
Polish[pl]
Niektóre bomby jądrowe są przeszło 500 razy potężniejsze niż bomba zrzucona w roku 1945 na Hiroszimę.
Portuguese[pt]
Havia possibilidade de se lançar uma bomba nuclear com potência explosiva mais de 500 vezes maior do que a da bomba lançada sobre Hiroshima, em 1945.
Rundi[rn]
Hari gushobora kurekurwa ikibombe ruhonyanganda gifise ububasha buruta incuro 500 ubwa ca kibombe caterwa mu gisagara ca Hiroshima mu 1945.
Romanian[ro]
O bombă nucleară putea elibera o energie de peste 500 de ori mai mare decât cea a bombei de la Hiroşima, din 1945.
Russian[ru]
К цели могла быть доставлена ядерная бомба, которая была в 500 раз мощнее сброшенной на Хиросиму в 1945 году.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ibombe imwe y’ibitwaro bya kirimbuzi, ifite imbaraga yo kurimbura incuro 500 kuruta ibombe yajugunywe i Hiroshima mu wa 1945.
Slovak[sk]
Dnes sú k dispozícii jadrové zbrane s výbušnou silou 500-krát väčšou, než mala bomba zvrhnutá v roku 1945 na Hirošimu.
Slovenian[sl]
Današnja atomska bomba ima 500–krat večjo moč od atomske bombe, odvržene nad Hirošimo.
Samoan[sm]
E mafai ona aveina atu ai se pomu faaniukilia o loo iai se malosi e pa ai e sili atu i le 500 taimi e malosi ai na i lo le pomu na faapaʻūina i luga o Hiroshima i le 1945.
Shona[sn]
Bhomba renyukireya raigona kuendeswa riine simba rokuputika rinopfuura nakane 500 simba rebhomba rakadonhedzerwa paHiroshima muna 1945.
Albanian[sq]
Një bombë bërthamore që mund të lëshohej, kishte një fuqi shpërthyese 500 herë më të madhe se bomba që u hodh në Hiroshimë në vitin 1945.
Serbian[sr]
Proizvedena je nuklearna bomba čija je razorna moć više od 500 puta veća od razorne moći bombe koja je 1945. bila bačena na Hirošimu.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho ka ntšoa bomo ea nyutlelie e nang le matla a ho phatloha a menang ka makhetlo a 500 matla a bomo e ileng ea liheloa Hiroshima ka 1945.
Swedish[sv]
En enda av dagens atombomber kan ha en sprängkraft som är mer än 500 gånger så stor som den bomb som fälldes över Hiroshima år 1945.
Swahili[sw]
Bomu moja la nyukilia lingeweza kupelekwa likiwa na nguvu za mlipuko mara zaidi ya 500 ya bomu lililoangushwa juu ya Hiroshima katika 1945.
Tamil[ta]
வெடிக்கும் ஆற்றல் வாய்ந்த அணுகுண்டானது 1945-ல் ஹிரோஷிமாவில் விழுந்த குண்டைக் காட்டிலும் 500 மடங்கு அதிக ஆற்றல் வாய்ந்ததாக இருந்திருக்கக்கூடும்.
Thai[th]
ระเบิด นิวเคลียร์ หนึ่ง ลูก สามารถ ปล่อย ออก ไป โดย มี พลัง ระเบิด รุนแรง กว่า ระเบิด ที่ ทิ้ง ที่ เมือง ฮิโรชิมา ใน ปี 1945 ถึง 500 เท่า.
Tagalog[tl]
Ang lakas ng pagsabog ng isang bombang nuklear ay 500 beses na mas matindi kaysa sa bombang inihulog sa Hiroshima noong 1945.
Tswana[tn]
Bomo ya nuklea e ne e ka thuntshiwa ke e e nonofo ya bogolo jo bo fetang bomo e e latlhetsweng mo Hiroshima ka 1945 ka makgetlo a le 500.
Turkish[tr]
Bugün atılabilecek bir nükleer bombanın patlama gücü 1945’te Hiroşima’ya atılandan 500 kat daha büyüktür.
Twi[tw]
Wobetumi atow nuklea ɔtopae a n’ahoɔden boro ɔtopae a wotow guu Hiroshima so wɔ 1945 mu no so mpɛn 500.
Tahitian[ty]
I teie nei mahana, e nehenehe te hoê topita atomi e tuu atu te hoê puai haamouraa hau atu i te 500 taime to ’na puai i to te topita i topa i nia ia Hiroshima i te matahiti 1945.
Ukrainian[uk]
Сучасна ядерна бомба має у понад 500 разів більшу вибухову силу, ніж бомба, яку було скинено на Хіросіму 1945 року.
Xhosa[xh]
Ibhombu yenyukliya yayinokuthunyelwa inamandla eziqhushumbisi amakhulu ngaphezu kwezihlandlo ezinga-500 kunawebhombu eyadubula eHiroshima ngowe-1945.
Yoruba[yo]
Bọ́ǹbù runlé-rùnnà kan ṣoṣo tó ní agbára ìbúgbàù tó fi ìlọ́po ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] ìgbà lágbára ju ti bọ́ǹbù tá a jù sí ìlú Hiroshima ní 1945 lọ ń bẹ lọ́wọ́ ọmọ aráyé.
Chinese[zh]
一枚核弹的爆炸力比1945年投于广岛的原子弹大500倍。
Zulu[zu]
Kwakungaphonswa ibhomu lenuzi elinamandla okuqhuma angaphezu kwawebhomu elaphonswa eHiroshima ngo-1945 ngokuphindwe izikhathi ezingu-500.