Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αστείο, γιατί οι φίλοι μου με τσιγκλάνε να φέρω κανέναν μεγαλο-σύμβουλο.
English[en]
It's funny, because my friends have been urging me to bring on some big brain consultant.
Spanish[es]
Es curioso, porque mis amigos me han estado urgiendo para traer en alguna consultor gran cerebro.
Finnish[fi]
Tarvitsisin fiksun konsultin. Eli minut.
Croatian[hr]
Čudno, prijatelji me potiču da dovedem pametnog savjetnika.
Italian[it]
Buffo, perché i miei amici mi stanno consigliando... di prendere un cervellone di consulente.
Polish[pl]
Zabawne, bo znajomi nakłaniali mnie, bym ściągnęła bystrego konsultanta.
Portuguese[pt]
Engraçado, meus amigos andam insistindo... para que eu traga um consultor genial.
Romanian[ro]
Interesant, prietenii m-au sfătuit să-mi iau un consultant isteţ.
Serbian[sr]
Čudno, prijatelji me podstiču da dovedem pametnog savetnika.