Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afhaengig af den endelige maengde (ved at blive beregnet) solgte opblandede olivenolie, der afhaenger af blandingsforholdet mellem hasselnoeddeolie og olivenolie, viste undersoegelserne, at der uberettiget var udbetalt mellem 8-14 mio.
German[de]
Je nach der (zur Zeit ermittelten) endgültigen Menge vermarkteten verdünnten Olivenöls, die davon abhängt, welcher Anteil Haselnussöl dem Olivenöl beigemischt wurde, beläuft sich - so das Ergebnis der Untersuchungen - der Betrag der zu Unrecht gezahlten Verbraucherbeihilfen auf 8 bis 14 Mio. ECU.
Greek[el]
Σε συνάρτηση με τον τελικό όγκο (για το οποίο πραγματοποιείται αξιολόγηση) γλυκασμένου ελαιολάδου που διατέθηκε στο εμπόριο, και ο οποίος ποικίλλει ανάλογα με το ποσοστό ανάμιξης φουντουκελαίου στο ελαιόλαδο, από τις έρευνες προέκυψε ότι ποσό 8 έως 14 εκατ. ECU (σε συνάρτηση με το ποσοστό μίξης του φουντουκελαίου στο ελαιόλαδο) εισπράχθηκε αχρεωστήτως στο πλαίσιο της ενίσχυσης για την κατανάλωση.
English[en]
Depending on the final volume of adulterated olive oil placed on the market (which is still being assessed) and the varying proportion of hazelnut oil mixed with the olive oil, the investigations suggest that between ECU 8 and 14 million was wrongly obtained in consumption aid (depending on the rate of incorporation of other oil in the olive oil).
Spanish[es]
En función del volumen final (en curso de evaluación) de aceite de oliva rebajado comercializado, variable según el porcentaje de aceite de cacahuete añadido al aceite de oliva, las investigaciones han permitido establecer la percepción indebida de un importe de 8 a 14 millones de ecus (en función de la proporción del rebajamiento en el aceite de oliva) en virtud de la ayuda al consumo.
Finnish[fi]
Myydyn öljysekoituksen lopullisesta määrästä (vielä arvioitavana) sekä hasselpähkinä- ja oliiviöljyn sekoitussuhteesta riippuen väärin perustein hankitun kulutustuen kokonaismäärä oli tutkimusten mukaan 8-14 miljoonaa ecua.
French[fr]
En fonction du volume final (en cours d'évaluation) d'huile d'olive édulcorée commercialisée, variable en fonction du taux d'incorporation de l'huile de noisette dans l'huile d'olive, les enquêtes ont permis d'établir qu'un montant de 8 à 14 millions d'écus (en fonction du taux d'incorporation de l'édulcorant dans l'huile d'olive) a été indûment perçu au titre d'aide à la consommation.
Italian[it]
Quanto al volume finale (in corso di valutazione) di olio d'oliva edulcorato commercializzato, variabile in funzione della percentuale di olio di nocciole presente nell'olio d'oliva, le inchieste hanno consentito di stabilire che l'importo indebitamente ricevuto a titolo di aiuti al consumo era di 8-14 milioni di ECU (a seconda della percentuale di edulcorante contenuta nell'olio di oliva).
Dutch[nl]
Op basis van de uiteindelijke hoeveelheid (die nog wordt berekend) versneden olijfolie en het percentage hazelnootolie in het verkochte product is vastgesteld dat 8 tot 14 miljoen ecu (afhankelijk van het versnijdingspercentage) aan consumptiesteun ten onrechte is uitbetaald.
Portuguese[pt]
Em função do volume final (em curso de avaliação) de azeite misturado comercializado, variável em função da percentagem de óleo de avelã contida no azeite, as investigações permitiram estabelecer que um montante de 8 a 14 milhões de ecus (em função da percentagem de mistura no azeite) havia sido indevidamente concedido ao abrigo da ajuda ao consumo.
Swedish[sv]
Beroende på den slutliga mängden (som beräknas för närvarande) utblandad olivolja på marknaden, som varierar beroende på hur mycket hasselnötsolja som blandats i, visar utredningarna att mellan 8 och 14 miljoner ecu mottagits otillbörligen i form av konsumtionsstöd.