Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяхте ли да сте щастливи, ако бяха останали.
Czech[cs]
Byl byste raději kdyby zůstali?
English[en]
Would you be happier if they'd stayed?
Spanish[es]
¿Preferiría que se quedaran?
French[fr]
Vous auriez préféré qu'ils restent?
Croatian[hr]
Bilo bi vam draže da su ostali?
Hungarian[hu]
Jobban örülne, ha maradnának?
Italian[it]
Sarebbe più contento se restassero?
Dutch[nl]
Had u liever gehad dat ze bleven?
Polish[pl]
Wolałby pan żeby zostali?
Portuguese[pt]
Você era mais feliz se eles tivessem ficado?
Romanian[ro]
Ai fi fost mai fericit dacă ar fi rămas?
Russian[ru]
Вы были бы счастливы, если бы они остались?
Serbian[sr]
Bilo bi vam draže da su ostali?
Turkish[tr]
Kalsalardı daha mı memnun olurdun?