Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da han havde aftjent sin værnepligt, indskrev Hal sig på Harvard Graduate School of Business, hvor han fik en cand.merc.-eksamen i 1959 og en doktorgrad i 1963, begge i virksomhedsledelse.
German[de]
Nachdem er seinen Militärdienst absolviert hatte, schrieb sich Hal bei der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Harvard-Universität ein und erwarb dort 1959 den Magistertitel und 1963 den Doktortitel in Betriebswirtschaft.
English[en]
His military obligation fulfilled, Hal enrolled in the Harvard Graduate School of Business, where he earned a master’s degree in 1959 and a doctorate degree in 1963, both in business administration.
Spanish[es]
Una vez cumplida su obligación militar, se matriculó en la Facultad de Administración de Empresas para posgraduados de la Universidad de Harvard, en donde obtuvo una maestría en 1959 y un doctorado en 1963, ambos diplomas en administración de empresas.
Finnish[fi]
Suoritettuaan asevelvollisuutensa Hal kirjoittautui Harvardin kauppakorkeakoulun jatko-opiskeluosastolle, jossa hän suoritti maisterintutkinnon vuonna 1959 ja tohtorin tutkinnon vuonna 1963, molemmat liikkeenjohdossa.
French[fr]
Ayant satisfait à ses obligations militaires, Hal s’inscrivit à l’école supérieure de commerce d’Harvard où il obtint une maîtrise et un doctorat de gestion en 1959 et 1963.
Gilbertese[gil]
Ni banen ana tai man te taanga ni buaka, ao e a manga rin Hal n ana Reirei ni Kareke Beeba Harvard n te Bitineti, ike e a karekea iai ana beeba ae te mwatita n 1959 ao ana beeba n taokita n 1963, ni kauoua iaon waakinan te bitineti.
Hungarian[hu]
Katonai kötelezettségeinek eleget téve, Hal jelentkezett a Harvard Üzleti Egyetemre, ahol 1959-ben magiszteri fokozatot, 1963-ban pedig doktori fokozatot szerzett üzletigazgatásból.
Indonesian[id]
Setelah memenuhi wajib militernya, Hal kuliah di program pascasarjana Sekolah Bisnis Harvard, dimana dia meraih gelar S2 tahun 1959 dan gelar S3 tahun 1963, keduanya dalam bidang administrasi bisnis.
Italian[it]
Quando ebbe assolto il servizio militare, Hal s’iscrisse alla Harvard Graduate School of Business, dove nel 1959 ottenne il master e nel 1963 il dottorato, entrambi in amministrazione commerciale.
Mongolian[mn]
Хал цэргийн албаа дуусгаад, Харвардын Эрдмийн зэрэг хамгаалах Бизнесийн Сургуульд элсч, 1959 онд магистрын, 1963 онд докторын зэргийг аль алиныг нь бизнесийн удирдлагаар хамгаалжээ.
Norwegian[nb]
Etter endt militærtjeneste begynte Hal ved Harvard Graduate School of Business, hvor han tok en mastergrad i 1959 og en doktorgrad i 1963, begge deler i bedriftsledelse.
Dutch[nl]
Na zijn periode in militaire dienst schreef Hal zich in bij de Harvard Graduate School of Business. Daar haalde hij de graad van doctorandus in 1959 en een doctorstitel in 1963, beide op het gebied van bedrijfskunde.
Portuguese[pt]
Depois de dar baixa da Força Aérea, Hal matriculou-se na Escola de Pós-Graduação em Administração de Harvard, onde obteve o mestrado em 1959 e o doutorado em 1963, ambos em Administração de Empresas.
Russian[ru]
Демобилизовавшись, Хэл поступил в Гарвардскую школу бизнеса, где в 1959 году получил степень магистра, а в 1963 году докторскую степень – обе по специальности “деловое администрирование”.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona faataunuu lana matafaioi faamiliteli, sa lesitala loa Hal i le Aoga Faapisinisi mo Faailoga Maualuluga i le Iunivesite o Harvard, lea na maua ai sona faailoga o le matuaofaiva i le 1959, ma se faailoga faafomai i le faafoega o pisinisi, i le 1963.
Swedish[sv]
Efter militärtjänsten skrev Hal in sig vid Harvard Graduate School of Business, där han avlade magisterexamen 1959 och doktors-examen 1963, båda i företagsadministration.
Tongan[to]
Hili hono fakahoko ʻe Hala hono ngaahi fatongia fakakautaú, naʻá ne hū ki he ʻApiako Fakapisinisi ʻo Hāvatí, maʻanautolu kuo maʻu honau mataʻitohi B.A., ʻo ne maʻu ai hono M.A. ʻi he 1959 mo hono toketaá ʻi he 1963, ʻi hono puleʻi ʻo ha pisinisí.
Ukrainian[uk]
Після служби в армії Гел вступив до факультету бізнесу у Гарвардському університеті, де здобув ступінь магістра в 1959 році і ступінь доктора в 1963 році у галузі управління бізнесом.