Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И искате да се пенсионирате заедно?
Bosnian[bs]
I oboje ćete se penzionisati u isto vrijeme?
Czech[cs]
A oba byste chtěli jít do důchodu stejně?
German[de]
Und Sie wollen etwa gleichzeitig in Rente gehen?
Greek[el]
Και εσείς επιθυμήτε να βγείτε στη σύνταξη μαζί;
English[en]
And you guys are both looking to retire at the same time?
Spanish[es]
¿Y piensan jubilarse más o menos a la vez?
Estonian[et]
Ja te mõlemad lähete pensionile samal ajal?
French[fr]
Vous comptez partir en retraiteNen même temps?
Hebrew[he]
ושניכם מתכננים לצאת לגמלאות באותו זמן?
Croatian[hr]
I oboje želite u mirovinu u isto vrijeme?
Indonesian[id]
Dan kalian berdua.. ... ingin pensiun pada saat bersamaan?
Italian[it]
E voi vorreste andare in pensione contemporaneamente?
Malay[ms]
Kamu berdua nak pencen pada masa yang sama?
Norwegian[nb]
Dere har vel tenkt å pensjonere dere samtidig?
Polish[pl]
Oboje chcielibyście przejść na emeryturę w tym samym czasie?
Portuguese[pt]
E ambos pensam em se aposentar ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
Şi intenţionaţi să ieşiţi la pensie în acelaşi timp?
Russian[ru]
" ¬ ы хотели бы с ней вместе выйти на пенсию?
Slovak[sk]
A obaja by ste chceli ísť do dôchodku tak narovnako?
Albanian[sq]
Dhe ju të dy po mendoni të dilni në pension njëkohësisht?
Serbian[sr]
I oboje ćete se penzionisati u isto vreme?